1
00:00:00,001 --> 00:00:02,147
>> Narrador: HAY MÁS

2
00:00:02,148 --> 00:00:03,690
VEHÍCULOS SALVADOS Y ABANDONADOS

3
00:00:03,691 --> 00:00:05,276
EN EL ESTADO DE TEXAS QUE

4
00:00:05,277 --> 00:00:06,776
EN CUALQUIER OTRO LUGAR DEL PAÍS.

5
00:00:06,777 --> 00:00:08,037
>> [ LLAMADA DEL SUBASTADOR ]

6
00:00:08,038 --> 00:00:09,195
>> Narrador: MILES GOLPEAN EL

7
00:00:09,196 --> 00:00:10,823
BLOQUES DE SUBASTA CADA SEMANA.

8
00:00:10,948 --> 00:00:12,283
[ LLAMADA CONTINÚA ]

9
00:00:12,408 --> 00:00:13,993
ES UNA MINA DE ORO PARA AQUELLOS

10
00:00:14,118 --> 00:00:15,786
DISPUESTO A ACEPTAR EL RIESGO.

11
00:00:15,787 --> 00:00:16,661
>> ¡GUAU! [PIP]

12
00:00:16,662 --> 00:00:17,746
>> Narrador: EL FLIP PUEDE CORRECTO

13
00:00:17,747 --> 00:00:19,205
CONVERTIR UN CACHA EN

14
00:00:19,206 --> 00:00:21,166
DECENAS DE MILES DE DÓLARES...

15
00:00:21,167 --> 00:00:22,667
>> ¡AY! [RISAS]

16
00:00:22,668 --> 00:00:23,961
>> Narrador: ...O DEJARTE

17
00:00:24,086 --> 00:00:26,046
ENSILLADO CON UN MONTÓN DE CHATARRA

18
00:00:26,047 --> 00:00:26,629
METAL.

19
00:00:26,630 --> 00:00:27,714
>> OH.

20
00:00:27,715 --> 00:00:29,132
>> Narrador: EN ESTE EPISODIO DE

21
00:00:29,133 --> 00:00:31,009
"GUERRAS DE COCHES DE TEXAS"...

22
00:00:31,010 --> 00:00:33,053
LAS SUBASTAS DE COCHES SE VAN DERECHAMENTE

23
00:00:33,054 --> 00:00:33,803
FEO.

24
00:00:33,804 --> 00:00:34,596
>> SI VEO ALGO QUE ME

25
00:00:34,597 --> 00:00:35,805
QUIERO, ME VOY CON ELLO.

26
00:00:35,806 --> 00:00:36,848
>> ¿ESTÁS JACKANDO CONMIGO?

27
00:00:36,849 --> 00:00:38,058
>> O VOY A GANAR ESTE COCHE

28
00:00:38,059 --> 00:00:39,184
Y LLEVALO A CASA O ME VOY

29
00:00:39,185 --> 00:00:40,477
TE DAÑO MUCHO AL INTENTAR CONSEGUIRLO.

30
00:00:40,478 --> 00:00:41,728
>> Narrador: ALGUNOS GARAJES APRENDEN

31
00:00:41,729 --> 00:00:42,771
PARA TRABAJAR JUNTOS.

32
00:00:42,772 --> 00:00:44,147
>> NO GASTE DINERO EN COSAS

33
00:00:44,148 --> 00:00:44,898
NO NECESITAMOS.

34
00:00:44,899 --> 00:00:46,316
>> ROMPES MÁS [PIP] SOLO

35
00:00:46,317 --> 00:00:46,983
SIENDO TÚ.

36
00:00:46,984 --> 00:00:47,817
>> SOY DE JERSEY.

37
00:00:47,818 --> 00:00:48,943
NO SABES QUIEN ERES

38
00:00:48,944 --> 00:00:49,694
[PIP] CON.

39
00:00:49,695 --> 00:00:51,154
>> Narrador: Y OTROS SOLO LO INTENTAN

40
00:00:51,155 --> 00:00:53,073
PARA HACER EL TRABAJO.

41
00:00:53,074 --> 00:00:54,741
>> PUEDO VOLTEAR ESTO Y NI SIQUIERA

42
00:00:54,742 --> 00:00:55,367
ROMPER UN SUDOR.

43
00:00:55,368 --> 00:00:55,992
>> ¿CÓMO NOS VEMOS?

44
00:00:55,993 --> 00:00:56,743
>> NO ES BUENO.

45
00:00:56,744 --> 00:00:58,412
ESTA COSA PARECE [PIP]

46
00:01:01,631 --> 00:01:04,751
>> Narrador: CENTRAL TEXAS, UNO

47
00:01:04,752 --> 00:01:06,503
DE LAS CAPITALES DE SUBASTA DE COCHES DE

48
00:01:06,504 --> 00:01:07,554
EL PAÍS.

49
00:01:07,630 --> 00:01:09,215
CADA SEMANA, GARAJES DE TODOS

50
00:01:09,340 --> 00:01:11,007
ALREDEDOR DE TEXAS COMPITE POR GIRO

51
00:01:11,008 --> 00:01:13,719
COCHES DESECHADOS EN SUCIEDAD PAGABLE.

52
00:01:13,844 --> 00:01:15,887
HAY UN PUÑOS DE GARAJES

53
00:01:15,888 --> 00:01:17,389
QUE PODRÍAS LLAMAR HABITUALMENTE

54
00:01:17,390 --> 00:01:19,516
AQUÍ, Y ALGUNOS DE ELLOS DARÁN

55
00:01:19,517 --> 00:01:21,185
USTED CORRE POR SU DINERO.

56
00:01:21,435 --> 00:01:23,853
TOMA EL CUIDADO DEL AUTOMÓVIL DE BARRETT.

57
00:01:23,854 --> 00:01:25,523
SON UNA TIENDA MAMÁ Y PAPÁ CON

58
00:01:25,648 --> 00:01:27,525
BIP Y HOLLEY EN LAS RIENAS.

59
00:01:27,650 --> 00:01:29,030
PERO NO DEJES QUE HOLLEY SEA BIEN

60
00:01:29,151 --> 00:01:31,611
PARECE TONTO - ELLA ES IGUAL

61
00:01:31,612 --> 00:01:32,904
DURO COMO CUALQUIERA DE ELLOS.

62
00:01:32,905 --> 00:01:34,406
>> DEFINITIVAMENTE ES UNA VENTAJA

63
00:01:34,407 --> 00:01:35,365
QUE SOY MUJER EN ESTOS

64
00:01:35,366 --> 00:01:36,449
SUBASTAS PORQUE LA GENTE NO

65
00:01:36,450 --> 00:01:37,617
SEPA PARA QUÉ ESTOY AHÍ.

66
00:01:37,618 --> 00:01:39,077
PARECE QUE ESTOY AHÍ SÓLO PARA

67
00:01:39,078 --> 00:01:40,537
MANTÉN LA COMPAÑÍA DEL MARIDO, Y

68
00:01:40,538 --> 00:01:42,288
LUEGO ENTRO Y ROBO UN

69
00:01:42,289 --> 00:01:42,997
COCHE DE ELLOS.

70
00:01:42,998 --> 00:01:43,707
>> Narrador: AHORA,

71
00:01:43,708 --> 00:01:45,710
RODRIGUEZ VARILLA Y CICLO ES UN

72
00:01:45,835 --> 00:01:47,210
MANOJO INTERESANTE.

73
00:01:47,211 --> 00:01:49,379
SON UN EQUIPO DE PATIO TRASERO CON

74
00:01:49,380 --> 00:01:50,548
JOSH LIDERANDO EL EQUIPO.

75
00:01:50,549 --> 00:01:51,881
>> VAMOS A GANAR ALGO DE DINERO.

76
00:01:51,882 --> 00:01:52,716
>> DIABLOS, SÍ. VAMOS.

77
00:01:52,717 --> 00:01:54,175
>> Narrador: NO SON UNA FANTASÍA

78
00:01:54,176 --> 00:01:56,053
COMPRAR, PERO ESO NO LOS MANTIENE

79
00:01:56,054 --> 00:01:57,178
FUERA DEL JUEGO.

80
00:01:57,179 --> 00:01:58,263
>> PUEDO MIRAR UN COCHE

81
00:01:58,264 --> 00:01:59,472
Y TE LO DECIR EN DOS MINUTOS

82
00:01:59,473 --> 00:02:00,390
SI ESA COSA VALE LA PENA

83
00:02:00,391 --> 00:02:01,641
RESTAURANDO O SI ES SOLO UN

84
00:02:01,642 --> 00:02:03,227
MONTÓN DE BASURA.

85
00:02:03,228 --> 00:02:04,519
>> Narrador: TENDRÍA CUIDADO

86
00:02:04,520 --> 00:02:07,398
ÉL.

87
00:02:07,523 --> 00:02:09,108
NO ME HAGAS COMENZAR

88
00:02:09,233 --> 00:02:11,068
COSTUMBRES DE ESCUELA ANTIGUA.

89
00:02:11,193 --> 00:02:13,778
SU CAPI ES FRANK, Y ÉL

90
00:02:13,779 --> 00:02:15,406
ESTÁ LLENO DE DINERO.

91
00:02:15,407 --> 00:02:16,781
>> ABOTONÉMOS TODO

92
00:02:16,782 --> 00:02:18,242
Y DIRIGIRSE A LA SUBASTA.

93
00:02:18,243 --> 00:02:19,242
>> VAMOS, TIGGER.

94
00:02:19,243 --> 00:02:20,577
VAMOS A GASTAR UN POCO DE FRANK'S

95
00:02:20,578 --> 00:02:21,244
DINERO.

96
00:02:21,245 --> 00:02:22,078
>> LO TENGO.

97
00:02:22,079 --> 00:02:23,079
>> Narrador: AHORA NO VOY

98
00:02:23,080 --> 00:02:25,416
DIGA QUE FRANK ES DESPIADO, PERO HAGAMOS

99
00:02:25,541 --> 00:02:27,250
SOLO DI QUE NO TE HACES RICO EN

100
00:02:27,251 --> 00:02:29,169
ESTE NEGOCIO SIN PISO

101
00:02:29,170 --> 00:02:30,336
EN ALGUNOS DEDOS.

102
00:02:30,337 --> 00:02:31,046
>> [RISAS]

103
00:02:31,047 --> 00:02:32,307
SI VEO ALGO QUE QUIERO,

104
00:02:32,308 --> 00:02:33,798
NADIE SE INTERPONRÁ EN MI CAMINO.

105
00:02:33,799 --> 00:02:35,508
Voy a ser el dueño.

106
00:02:35,509 --> 00:02:36,676
>> Narrador: ÚLTIMO, TENEMOS

107
00:02:36,677 --> 00:02:38,137
GARAJE ATÓMICO.

108
00:02:38,262 --> 00:02:39,764
SON LOS NUEVOS CHICOS DE LA CIUDAD.

109
00:02:39,889 --> 00:02:42,640
>> VAMOS A COMPRAR UN MALDITO COCHE.

110
00:02:42,641 --> 00:02:43,975
>> ¿PODEMOS CONSEGUIR UN DONUT?

111
00:02:43,976 --> 00:02:44,768
>>NO.

112
00:02:44,769 --> 00:02:45,852
>> BONITO PENSAMIENTO.

113
00:02:45,853 --> 00:02:47,187
>> Narrador: QUIZÁS NO SERÁN LOS

114
00:02:47,188 --> 00:02:48,021
EL MÁS EXPERIMENTADO DEL GRUPO,

115
00:02:48,022 --> 00:02:50,483
PERO LO QUE LE FALTA

116
00:02:50,608 --> 00:02:53,486
EXPERIENCIA, LO COMPENSAN EN

117
00:02:53,611 --> 00:02:54,944
CONFIANZA.

118
00:02:54,945 --> 00:02:56,989
>> EN ESTAS SUBASTAS, TIENES QUE

119
00:02:57,114 --> 00:02:58,657
SABE LO QUE ESTÁS BUSCANDO,

120
00:02:58,783 --> 00:03:00,451
DEBES TENER DINERO Y MÁS

121
00:03:00,576 --> 00:03:03,328
SOBRE TODO, HAY QUE TENER COSAS.

122
00:03:03,329 --> 00:03:04,496
>> Narrador: ESTA SEMANA, EL

123
00:03:04,497 --> 00:03:06,289
LOS GARAJES SE DIRIGEN AL SALVAJE

124
00:03:06,290 --> 00:03:08,375
PATIO EN EL SUR DE AUSTIN, DONDE

125
00:03:08,376 --> 00:03:09,959
CADA UNO ESPERA ENCONTRAR

126
00:03:09,960 --> 00:03:11,837
ESE JUNKER QUE PUEDEN VOLVER

127
00:03:11,962 --> 00:03:14,340
PARA UNA GRAN GANANCIA.

128
00:03:14,632 --> 00:03:16,133
PERO VOLCAR LOS COCHES ES RIESGOSO

129
00:03:16,258 --> 00:03:18,469
LAS REGLAS DE NEGOCIOS Y DE SUBASTA SON

130
00:03:18,594 --> 00:03:19,844
ESTRICTO.

131
00:03:19,845 --> 00:03:20,637
>> BUENOS DÍAS A TODOS.

132
00:03:20,638 --> 00:03:21,513
NOS GUSTARÍA AGRADECER A TODOS USTEDES

133
00:03:21,514 --> 00:03:22,597
POR VENIR AQUÍ HOY AL

134
00:03:22,598 --> 00:03:23,348
SUBASTA.

135
00:03:23,349 --> 00:03:24,182
TENEMOS UN BUEN GRUPO DE COCHES

136
00:03:24,183 --> 00:03:25,323
PARA QUE LO MIRES HOY.

137
00:03:25,324 --> 00:03:26,476
MI SUBASTA SIGUE UN CONJUNTO SIMPLE

138
00:03:26,477 --> 00:03:27,268
DE REGLAS.

139
00:03:27,269 --> 00:03:28,436
LOS COMPRADORES POTENCIALES TIENEN EXACTAMENTE

140
00:03:28,437 --> 00:03:29,646
10 MINUTOS PARA MIRAR CADA COCHE

141
00:03:29,647 --> 00:03:30,647
ANTES DE QUE LLEGUE A LA SUBASTA

142
00:03:30,648 --> 00:03:31,314
BLOQUEAR.

143
00:03:31,315 --> 00:03:31,898
PUEDEN ABRIR EL CAPÓ.

144
00:03:31,899 --> 00:03:32,899
PUEDEN ABRIR LAS PUERTAS.

145
00:03:32,900 --> 00:03:33,983
NO QUEREMOS QUE INTENTEN

146
00:03:33,984 --> 00:03:34,943
ARRANCAR LOS MOTORES, PORQUE SI

147
00:03:34,944 --> 00:03:35,985
ALGO SOPLA, NO QUEREMOS

148
00:03:35,986 --> 00:03:37,186
SUCEDERÁ BAJO NUESTRA GUARDIA.

149
00:03:37,187 --> 00:03:38,530
TODO AQUI HOY ESTA VENDIDO

150
00:03:38,531 --> 00:03:39,447
TAL CUAL, DONDE ESTÁ.

151
00:03:39,448 --> 00:03:40,490
SI LOS COMPRAS Y SE ROMPEN

152
00:03:40,491 --> 00:03:41,282
EN DOS MITADES, TIENES AMBAS

153
00:03:41,283 --> 00:03:42,158
MITADES, ASI QUE ESTAS COMPRANDO LO QUE

154
00:03:42,159 --> 00:03:43,209
USTED VE.

155
00:03:43,210 --> 00:03:43,952
EL COCHE NÚMERO UNO ES UN

156
00:03:43,953 --> 00:03:45,162
PÁJARO DEL 64.

157
00:03:45,163 --> 00:03:46,496
HABLAS DE UN DIFÍCIL DE ENCONTRAR,

158
00:03:46,497 --> 00:03:47,497
ARTÍCULO RARO, LO TENEMOS AQUÍ.

159
00:03:47,498 --> 00:03:48,832
>> Narrador: EL THUNDERBIRD FUE

160
00:03:48,833 --> 00:03:50,083
LA RESPUESTA DE FORD A LA

161
00:03:50,084 --> 00:03:51,209
CHEVY CORBETA.

162
00:03:51,210 --> 00:03:52,877
EL PRIMER AÑO FORD HIZO EL

163
00:03:52,878 --> 00:03:54,587
T-BIRD, VENDIeron MÁS QUE CORVETTE

164
00:03:54,588 --> 00:03:57,049
23 A 1 Y AÚN SON POPULARES EN

165
00:03:57,050 --> 00:03:57,924
ESTE DÍA.

166
00:03:57,925 --> 00:04:00,051
PUEDEN SER DINERO FÁCIL EN EL

167
00:04:00,052 --> 00:04:01,679
MANOS DERECHAS.

168
00:04:01,971 --> 00:04:04,222
BARRETT AUTO CARE ES EL PRIMERO

169
00:04:04,223 --> 00:04:06,559
GARAJE PARA VER EL T-BIRD.

170
00:04:06,560 --> 00:04:07,851
>> HUELE A CORRIDO

171
00:04:07,852 --> 00:04:08,685
RECIENTEMENTE.

172
00:04:08,686 --> 00:04:10,896
>> TENGO REFRIGERANTE FRESCO, GAS FRESCO

173
00:04:10,897 --> 00:04:11,646
EN ELLA.

174
00:04:11,647 --> 00:04:12,397
QUIERO DECIR QUE PARECE

175
00:04:12,398 --> 00:04:13,189
FLOWMASTERS DEL MERCADO DE POSTVENTA EN ÉL.

176
00:04:13,190 --> 00:04:14,482
>> PUEDES GANAR MUCHO MÁS DINERO

177
00:04:14,483 --> 00:04:15,567
EN UN COCHE CLÁSICO QUE UN

178
00:04:15,568 --> 00:04:16,618
COCHE ÚLTIMO MODELO.

179
00:04:16,694 --> 00:04:18,236
EL PROBLEMA ES, ¿SE NECESITA UN

180
00:04:18,237 --> 00:04:19,697
MUCHO MÁS DINERO Y MUCHO MÁS

181
00:04:19,822 --> 00:04:21,741
TIEMPO, PERO ME INTERESA.

182
00:04:21,742 --> 00:04:23,158
SI PODEMOS CONSEGUIR ESTA COSA EN EL

183
00:04:23,159 --> 00:04:24,743
PRECIO CORRECTO, CREO QUE PODEMOS HACER

184
00:04:24,744 --> 00:04:25,618
MUCHO DINERO EN ESO.

185
00:04:25,619 --> 00:04:26,870
>> Narrador: SUENA COMO HOLLEY

186
00:04:26,871 --> 00:04:28,455
Y BEEP VAN A HACER UNA JUGADA

187
00:04:28,456 --> 00:04:29,582
PARA EL PÁJARO T.

188
00:04:29,707 --> 00:04:31,624
VEREMOS SI ATOMIC TIENE LO MISMO

189
00:04:31,625 --> 00:04:32,375
IDEA.

190
00:04:32,376 --> 00:04:33,753
>> LAS CURVAS SON BUENAS.

191
00:04:33,754 --> 00:04:35,086
>> MIRA EL INTERIOR, TIPO-

192
00:04:35,087 --> 00:04:35,879
TODO ESTÁ AHÍ.

193
00:04:35,880 --> 00:04:36,838
ESO ES LO DIFÍCIL DE ENCONTRAR

194
00:04:36,839 --> 00:04:37,547
ESTOS COCHES.

195
00:04:37,548 --> 00:04:38,548
QUIERO DECIR QUE ESE INTERIOR ES

196
00:04:38,549 --> 00:04:39,340
IMPRESIONANTE.

197
00:04:39,341 --> 00:04:41,134
>> EL T-BIRD ES UN COCHE RUDO.

198
00:04:41,135 --> 00:04:42,969
PODRÍAMOS VENDERLO POR MUCHO

199
00:04:42,970 --> 00:04:43,636
GANANCIA.

200
00:04:43,637 --> 00:04:44,512
>> ABRE ESA CAPUCHA.

201
00:04:44,513 --> 00:04:46,389
TIPO, ESTE ES EL CUATRO BARRIL.

202
00:04:46,390 --> 00:04:47,640
ESTO SIGNIFICA QUE ES LO MÁS GRANDE

203
00:04:47,641 --> 00:04:48,266
UNO.

204
00:04:48,267 --> 00:04:49,309
ESTE ES EL QUE QUEREMOS.

205
00:04:49,310 --> 00:04:50,477
>> ME PREGUNTO SI ESTOS CHICOS

206
00:04:50,478 --> 00:04:51,895
ESTÁN LO SUFICIENTEMENTE EDUCADOS PARA SABER QUE

207
00:04:51,896 --> 00:04:52,979
ESTE ES UN DIAMANTE EN BRUTO

208
00:04:52,980 --> 00:04:54,065
CON ESTE MOTOR.

209
00:04:54,066 --> 00:04:55,732
>> NI SIQUIERA HICIERON ESTO

210
00:04:55,733 --> 00:04:56,733
MOTOR SIN CUATRO BARRILES

211
00:04:56,734 --> 00:04:57,784
CARBURADOR.

212
00:04:57,785 --> 00:04:58,735
>> ESTO ES REALMENTE UN

213
00:04:58,736 --> 00:04:59,778
EL BUSCADO T-BIRD.

214
00:04:59,779 --> 00:05:01,988
>> "OH, ES UN CUATRO BARRILES

215
00:05:01,989 --> 00:05:02,572
CARBURADOR.

216
00:05:02,573 --> 00:05:03,406
ES EL GRANDE".

217
00:05:03,407 --> 00:05:04,866
NO CREO QUE NI SIQUIERA SEPA QUÉ

218
00:05:04,867 --> 00:05:05,825
ESTÁ HABLANDO DE.

219
00:05:05,826 --> 00:05:07,411
>> ATOMIC CONOCE LOS COCHES CLÁSICOS.

220
00:05:07,412 --> 00:05:09,079
Y ESTE COCHE VA A GENERAR UNA TONELADA

221
00:05:09,080 --> 00:05:09,829
DE DINERO.

222
00:05:09,830 --> 00:05:11,206
>> Narrador: BIEN, MAYO ATÓMICO

223
00:05:11,207 --> 00:05:12,582
INTENTE DARLE A HOLLEY Y BEEP UN

224
00:05:12,583 --> 00:05:14,417
CORRE POR SU DINERO.

225
00:05:14,418 --> 00:05:15,418
>> Oye, DENNIS, ERES VIEJO

226
00:05:15,419 --> 00:05:16,669
BASTA DE RECORDAR CÓMO LAS CAMPANA

227
00:05:16,670 --> 00:05:17,963
ABIERTO A ESTAS COSAS.

228
00:05:17,964 --> 00:05:18,963
EL ACEITE ESTÁ DONDE ESTÁ EL ACEITE

229
00:05:18,964 --> 00:05:19,756
SE SUPONE QUE SER.

230
00:05:19,757 --> 00:05:20,924
EN ESE T-BIRD, TENDRÍA QUE

231
00:05:20,925 --> 00:05:22,801
DEJE AL MENOS 5 GRAND EN ÉL PARA

232
00:05:22,802 --> 00:05:25,428
HAZLO UN COCHE VENDIBLE.

233
00:05:25,429 --> 00:05:26,679
SIMPLEMENTE NO SE PUEDE GANAR DINERO

234
00:05:26,680 --> 00:05:27,347
EN ÉL.

235
00:05:27,348 --> 00:05:28,431
NO VALE LA PENA MI TIEMPO.

236
00:05:28,432 --> 00:05:29,599
>> Narrador: EL VIEJO FRANK NO

237
00:05:29,600 --> 00:05:31,184
VOY A MORDER.

238
00:05:31,185 --> 00:05:33,186
JOSH Y SU TRIPULACIÓN SON LOS ÚLTIMOS

239
00:05:33,187 --> 00:05:34,237
PARA EVALUAR.

240
00:05:34,238 --> 00:05:35,313
>> PERO ESTE SER T-BIRD

241
00:05:35,314 --> 00:05:36,481
RESTAURADO CORRECTAMENTE Y OBTENER

242
00:05:36,482 --> 00:05:37,440
TODAS LAS CAMPANITAS Y

243
00:05:37,441 --> 00:05:38,400
SILBATOS QUE NECESITA HACER

244
00:05:38,401 --> 00:05:39,359
ESTA COSA BRILLA- YO PODRÍA

245
00:05:39,360 --> 00:05:40,568
DUPLICAR MI DINERO CON ESTE COCHE

246
00:05:40,569 --> 00:05:41,319
MUY FÁCIL.

247
00:05:41,320 --> 00:05:42,988
>> TENEMOS TAPAS, UNA LLANTA O DOS.

248
00:05:42,989 --> 00:05:43,863
>> ADELANTE.

249
00:05:43,864 --> 00:05:44,989
>> TENGO QUE PODER COMPRAR

250
00:05:44,990 --> 00:05:46,241
ESTA COSA A UN PRECIO BARATO, ASÍ QUE YO

251
00:05:46,242 --> 00:05:47,492
PUEDE GANAR DINERO CON ÉL Y HACER

252
00:05:47,493 --> 00:05:48,493
TODOS FELICES.

253
00:05:48,494 --> 00:05:50,287
>> Narrador: ENTONCES, JOSH ESTÁ DENTRO.

254
00:05:50,413 --> 00:05:52,122
AHORA ES EL MOMENTO DE VER CUÁL DE

255
00:05:52,123 --> 00:05:53,958
ESTAS TIENDAS LO VA A TOMAR

256
00:05:53,959 --> 00:05:54,708
CASA.

257
00:05:54,709 --> 00:05:55,834
DEBE SER INTERESANTE

258
00:05:55,835 --> 00:05:56,835
SUBASTA.

259
00:05:56,836 --> 00:05:57,836
>> MUY BIEN, ¿QUIÉN ME INICIARÁ?

260
00:05:57,837 --> 00:05:58,461
¿AQUÍ FUERA?

261
00:05:58,462 --> 00:06:06,345
[ LLAMADA DEL SUBASTADOR ]

262
00:06:06,346 --> 00:06:07,470
>> NO SÉ SI HABÍA UN

263
00:06:07,471 --> 00:06:08,911
HORA FELIZ QUE ME PERDÍ, PERO

264
00:06:08,912 --> 00:06:10,390
ESTOS CHICOS SE ESTAN VOLVIENDO ESTUPIDOS

265
00:06:10,391 --> 00:06:11,474
ESTE COCHE.

266
00:06:11,475 --> 00:06:12,475
>> $2,700.

267
00:06:12,476 --> 00:06:13,143
>> $2,700.

268
00:06:13,144 --> 00:06:14,185
[ LLAMADA DEL SUBASTADOR ]

269
00:06:14,186 --> 00:06:15,354
>> $3,500.

270
00:06:15,355 --> 00:06:16,521
>> $3,500. $3,750?

271
00:06:16,522 --> 00:06:17,188
$3,500. $3,750?

272
00:06:17,189 --> 00:06:18,524
>> [PIP] ¿ESTÁS HACIENDO?

273
00:06:18,649 --> 00:06:20,191
RODRÍGUEZ, NO PUEDES PERMITIRTE

274
00:06:20,192 --> 00:06:20,942
ESTO.

275
00:06:20,943 --> 00:06:22,277
ESTAS SUBIENDO EL PRECIO.

276
00:06:22,278 --> 00:06:23,319
>> VER OFERTA ATÓMICA EN ESTO

277
00:06:23,320 --> 00:06:24,446
COCHE, SÉ QUE LO VAN A TOMAR

278
00:06:24,447 --> 00:06:25,488
A SU TIENDA Y SOLO

279
00:06:25,489 --> 00:06:26,448
DESTRUYE ESTA COSA.

280
00:06:26,449 --> 00:06:27,657
NO VOY A DEJAR QUE ESTOS CHICOS

281
00:06:27,658 --> 00:06:28,742
ARRUINA UN COCHE CLÁSICO.

282
00:06:28,743 --> 00:06:29,576
>> SOY DE JERSEY.

283
00:06:29,577 --> 00:06:30,577
NO SABES QUIEN ERES

284
00:06:30,578 --> 00:06:31,369
[PIP] CON.

285
00:06:31,370 --> 00:06:33,371
>> [ LLAMADA CONTINUA ]

286
00:06:33,372 --> 00:06:35,206
>> $3,750.

287
00:06:35,207 --> 00:06:36,333
>> $3,800.

288
00:06:36,334 --> 00:06:37,333
>> $3,800. AHORA $3,900.

289
00:06:37,334 --> 00:06:38,668
>> ATÓMICA Y RODRIGUEZ SON

290
00:06:38,669 --> 00:06:39,836
VOLVIENDO LOCO.

291
00:06:39,837 --> 00:06:41,504
¿NO CONOCEN LA REVENTA DE

292
00:06:41,505 --> 00:06:42,297
¿ESTOS COCHES?

293
00:06:42,298 --> 00:06:43,506
>> HAY UN COMPRADOR PARA ESTE COCHE.

294
00:06:43,507 --> 00:06:44,841
SIMPLEMENTE NO LOS CONOCES PORQUE

295
00:06:44,842 --> 00:06:46,092
ERES VIEJO.

296
00:06:46,093 --> 00:06:47,178
>> $3,850.

297
00:06:47,303 --> 00:06:48,503
>> [ LLAMADA CONTINUA ]

298
00:06:48,504 --> 00:06:49,304
>> IRÉ $4,000.

299
00:06:49,305 --> 00:06:50,055
>> $4,000 AHORA.

300
00:06:50,056 --> 00:06:51,056
>> O VOY A GANAR ESTE COCHE

301
00:06:51,057 --> 00:06:52,182
Y LLEVARLO A CASA, O VOY A

302
00:06:52,183 --> 00:06:53,433
TE DAÑO MUCHO AL INTENTAR CONSEGUIRLO.

303
00:06:53,434 --> 00:06:54,684
>> SON [PIP] IDIOTAS.

304
00:06:54,685 --> 00:06:55,945
>> [ LLAMADA DEL SUBASTADOR ]

305
00:06:56,020 --> 00:06:58,229
>> $4,100.

306
00:06:58,230 --> 00:06:59,939
>> RODRIGUEZ- TODO LO QUE SABE

307
00:06:59,940 --> 00:07:00,732
HACER ES PINTAR.

308
00:07:00,733 --> 00:07:02,567
ESTE NO ES TU COCHE - NO

309
00:07:02,568 --> 00:07:03,234
SUCEDIENDO.

310
00:07:03,235 --> 00:07:06,029
>> [ LLAMADA DEL SUBASTADOR ]

311
00:07:06,030 --> 00:07:07,947
TODO DENTRO, TODO HECHO A $4,100.

312
00:07:07,948 --> 00:07:08,615
LO TENGO.

313
00:07:08,616 --> 00:07:11,577
VENDIDO EN $4,100. $4,100.

314
00:07:11,578 --> 00:07:13,078
>> YA SABES, MANERA ATÓMICA GASTADA

315
00:07:13,079 --> 00:07:14,329
DEMASIADO DINERO EN ESE COCHE, Y

316
00:07:14,330 --> 00:07:15,246
CAYERON EN MI TRAMPA.

317
00:07:15,247 --> 00:07:16,581
Les ofrecí a esos tontos.

318
00:07:16,582 --> 00:07:17,832
AHORA ESOS PAVOS SE LLEVAN A TOMAR

319
00:07:17,833 --> 00:07:19,042
ESE PEDAZO DE BASURA A CASA Y PRUEBA

320
00:07:19,043 --> 00:07:19,959
PARA SACAR GANANCIAS DE TODO ESO

321
00:07:19,960 --> 00:07:20,835
DINERO QUE ACABARON DE HACER

322
00:07:20,836 --> 00:07:21,886
GASTO.

323
00:07:21,962 --> 00:07:23,881
>> HAY ORO EN EL TRONCO DE

324
00:07:23,882 --> 00:07:24,631
¿ESE COCHE?

325
00:07:24,632 --> 00:07:25,883
¿ME PERDÍ ALGO?

326
00:07:25,884 --> 00:07:27,050
>> IR, ¿SÍ? Entonces, ¿4.100?

327
00:07:27,051 --> 00:07:27,842
BUENO.

328
00:07:27,843 --> 00:07:29,969
>> ACABAMOS DE GASTAR $4,100 EN ESTO

329
00:07:29,970 --> 00:07:30,553
PÁJARO T.

330
00:07:30,554 --> 00:07:31,429
TENGO CINCO HIJOS.

331
00:07:31,430 --> 00:07:32,514
ME SUMERGÍ EN SU UNIVERSIDAD

332
00:07:32,515 --> 00:07:33,264
FONDO.

333
00:07:33,265 --> 00:07:34,641
NO VENDEMOS ESTE COCHE [BIP]

334
00:07:34,642 --> 00:07:36,559
VOY A GOLPEAR EL VENTILADOR.

335
00:07:36,560 --> 00:07:37,310
>> FRESCO.

336
00:07:37,311 --> 00:07:38,228
>> CONECTALO, MARTY.

337
00:07:38,229 --> 00:07:39,020
MIRA SI GIRA.

338
00:07:39,021 --> 00:07:39,979
>> SABES, NO TENEMOS IDEA SI

339
00:07:39,980 --> 00:07:45,485
ESTE COCHE INCLUSO ARRANCARÁ.

340
00:07:45,486 --> 00:07:47,738
>> PERDIMOS NUESTRA CARGA EN ESTE COCHE,

341
00:07:47,863 --> 00:07:52,492
Y AHORA ESTOY UN POCO NERVIOSO.

342
00:07:52,493 --> 00:07:53,953
MUY BIEN, ESTOY CONECTADO.

343
00:07:53,954 --> 00:07:55,412
>> HASTA QUE ESCUCHEMOS ESTE COCHE GIRA

344
00:07:55,413 --> 00:07:57,789
TERMINADO, ESTAMOS SUDANDO BALAS.

345
00:07:57,790 --> 00:07:59,791
>> A TU IZQUIERDA.

346
00:07:59,792 --> 00:08:01,085
>> GÍRELO TOTALMENTE A LA IZQUIERDA.

347
00:08:01,210 --> 00:08:03,796
NO PUEDO MANTENER LA CAMBIADORA DEMASIADO TIEMPO.

348
00:08:03,797 --> 00:08:04,796
[ EL MOTOR GIRA ]

349
00:08:04,797 --> 00:08:05,588
>> ¡OH!

350
00:08:05,589 --> 00:08:06,639
>> ¡SÍ!

351
00:08:06,640 --> 00:08:07,298
¡Diablos, sí!

352
00:08:07,299 --> 00:08:08,133
>> ESO ES TODO.

353
00:08:08,134 --> 00:08:08,883
[ BOCINA ]

354
00:08:08,884 --> 00:08:10,301
>> OH, ¡ESO ES IMPRESIONANTE!

355
00:08:10,302 --> 00:08:11,352
[ Revoluciones del motor ]

356
00:08:11,429 --> 00:08:12,512
>> ¡HERMOSO, BEBÉ!

357
00:08:12,513 --> 00:08:17,935
>> [RISAS] ¡GUAU!

358
00:08:17,936 --> 00:08:19,352
>> Narrador: AHORA ES EL MOMENTO DE

359
00:08:19,353 --> 00:08:21,312
GARAJE ATÓMICO PARA DESCUBRIR QUÉ

360
00:08:21,313 --> 00:08:23,273
ELLOS MISMOS SE HAN METODO.

361
00:08:23,274 --> 00:08:24,065
>> GIRO.

362
00:08:24,066 --> 00:08:25,984
>> GIRA, GIRA.

363
00:08:25,985 --> 00:08:26,693
>> OH, DIOS MÍO.

364
00:08:26,694 --> 00:08:27,235
>> OH, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

365
00:08:27,236 --> 00:08:28,069
>> MUJERES CONDUCTORAS.

366
00:08:28,070 --> 00:08:29,570
>> EL GARAJE ATÓMICO SÓLO HA SIDO

367
00:08:29,613 --> 00:08:32,991
ALREDEDOR DE TRES MESES.

368
00:08:32,992 --> 00:08:33,783
[RISAS]

369
00:08:33,784 --> 00:08:34,117
Toca la bocina, voy a apuñalar

370
00:08:34,118 --> 00:08:34,617
USTED.

371
00:08:34,618 --> 00:08:35,668
[ BOCINA ]

372
00:08:35,745 --> 00:08:37,704
MARTY- HACE TRABAJO CORPORAL.

373
00:08:37,705 --> 00:08:39,205
MIKE- METAL Y PINTURA.

374
00:08:39,206 --> 00:08:41,499
ME- ELÉCTRICO Y MECÁNICO.

375
00:08:41,500 --> 00:08:43,294
Y MI ESPOSA, SARAH, ELLA ES LA

376
00:08:43,295 --> 00:08:44,169
AS EN EL HOYO.

377
00:08:44,170 --> 00:08:46,463
ELLA MANEJA TODA LA LOGÍSTICA.

378
00:08:46,464 --> 00:08:47,756
ELLA HACE LOS LIBROS Y NOS SALVA

379
00:08:47,757 --> 00:08:48,807
UNA TONELADA DE DINERO.

380
00:08:48,808 --> 00:08:49,883
>> ESTOS CHICOS NO LO SABERÍAN

381
00:08:49,884 --> 00:08:51,134
¿QUÉ HAY EN LA CUENTA BANCARIA SI ES

382
00:08:51,135 --> 00:08:52,678
NO ERA PARA MI.

383
00:08:52,803 --> 00:08:54,847
SON TAN JUVENILES.

384
00:08:54,848 --> 00:08:55,889
¡OH!

385
00:08:55,890 --> 00:08:57,348
>> SABEMOS JUGAR DURO, PERO

386
00:08:57,349 --> 00:09:02,562
TAMBIÉN SABEMOS TRABAJAR DURO.

387
00:09:02,563 --> 00:09:03,647
>> AHÍ VAS.

388
00:09:03,648 --> 00:09:04,314
FRESCO.

389
00:09:04,315 --> 00:09:05,899
>> MARTY- SÍ.

390
00:09:05,900 --> 00:09:06,816
>> NO CREO QUE ESTAS PUERTAS

391
00:09:06,817 --> 00:09:09,862
LOS PANELES LO VAN A CORTAR, HOMBRE.

392
00:09:09,987 --> 00:09:11,864
>> OH, HOMBRE.

393
00:09:11,865 --> 00:09:12,739
MIRA QUE MALO ES.

394
00:09:12,740 --> 00:09:13,406
>> PROBABLEMENTE TERMINAREMOS SÓLO

395
00:09:13,407 --> 00:09:14,366
REHACERLOS.

396
00:09:14,367 --> 00:09:15,116
>> Eso apesta.

397
00:09:15,117 --> 00:09:16,869
>> NO CREO QUE PODEMOS ARREGLAR

398
00:09:16,870 --> 00:09:17,702
ESTOS.

399
00:09:17,703 --> 00:09:18,995
>> HAY UN CABLE CON CINTA

400
00:09:18,996 --> 00:09:20,330
ALREDEDOR SIMPLEMENTE COLGANDO DEL

401
00:09:20,331 --> 00:09:21,081
ENCENDIDO.

402
00:09:21,082 --> 00:09:22,165
>> HEY CHICOS, QUIEREN PONER EL

403
00:09:22,166 --> 00:09:22,916
¿LISTA JUNTOS?

404
00:09:22,917 --> 00:09:23,750
SEAMOS RUDOS

405
00:09:23,751 --> 00:09:24,793
LISTA, TÍRALA A LA TABLA,

406
00:09:24,794 --> 00:09:25,835
Y LUEGO LO NUMERAREMOS, HASTA EL MOMENTO

407
00:09:25,836 --> 00:09:26,886
COMO VA LA PRIORIDAD.

408
00:09:26,962 --> 00:09:29,047
>> [IMITA EL PITIDO DE LA COMPUTADORA]

409
00:09:29,048 --> 00:09:30,508
>> PODEMOS IR DE DOS MANERAS: RESTAURAR

410
00:09:30,633 --> 00:09:32,385
ESTE COCHE: HAZLO ABURRIDO, VENDE

411
00:09:32,510 --> 00:09:34,844
SE LO A UN VIEJO, O PONLE UN CHICO

412
00:09:34,845 --> 00:09:37,430
TRABAJO DE PINTURA SOBRE ÉL, DEJARLO EN SU

413
00:09:37,431 --> 00:09:39,182
BOLAS, Y VENDERLAS AL NIÑO

414
00:09:39,183 --> 00:09:40,475
ESO LO VA A CRUCEAR CADA VEZ

415
00:09:40,476 --> 00:09:41,142
DÍA.

416
00:09:41,143 --> 00:09:42,353
PREFIERO IR POR ESE CAMINO.

417
00:09:42,354 --> 00:09:43,603
>> MUY BIEN, ENTONCES, REALMENTE, EL

418
00:09:43,604 --> 00:09:44,896
LA PRIMERA PRIORIDAD ES HACER TODO LO

419
00:09:44,897 --> 00:09:45,689
TRABAJO CORPORAL.

420
00:09:45,690 --> 00:09:46,272
Abolladuras y abolladuras: consigue todo eso.

421
00:09:46,273 --> 00:09:46,981
COSAS QUITADAS.

422
00:09:46,982 --> 00:09:49,067
>> GOLPES Y ABOLLADAS.

423
00:09:49,068 --> 00:09:50,448
>> Y EL NÚMERO DOS ES UN MALO

424
00:09:50,449 --> 00:09:51,152
TRABAJO DE PINTURA.

425
00:09:51,153 --> 00:09:52,905
>> HOMBRE, VERDE ESPUMA DE MAR-

426
00:09:52,906 --> 00:09:53,405
ALGO BRILLANTE.

427
00:09:53,406 --> 00:09:54,197
>> DULCE.

428
00:09:54,198 --> 00:09:55,115
>> ME VOTARON PARA SER LA PINTURA

429
00:09:55,116 --> 00:09:55,990
Y EL CHICO DEL CUERPO.

430
00:09:55,991 --> 00:09:56,908
HOMBRE, ESTE PÁJARO VA A VIENER

431
00:09:56,909 --> 00:09:57,959
SALIO IMPRESIONANTE.

432
00:09:58,035 --> 00:09:59,411
>> TODO LO QUE DICE MIKE SE VA.

433
00:09:59,412 --> 00:10:00,537
>> ENTONCES LOS CHICOS QUIEREN PINTAR

434
00:10:00,538 --> 00:10:01,955
EL COCHE MARINO VERDE CON UN

435
00:10:01,956 --> 00:10:03,039
TOP PLATA.

436
00:10:03,040 --> 00:10:03,998
ESTOY REALMENTE EMOCIONADA.

437
00:10:03,999 --> 00:10:05,125
ELEGIERON UN GRAN COLOR.

438
00:10:05,126 --> 00:10:06,167
>> VOY A OCULTAR TODOS LOS DINGS Y

439
00:10:06,168 --> 00:10:06,626
ABOLLADAS.

440
00:10:06,627 --> 00:10:07,377
>> JUSTO ENCENDIDO.

441
00:10:07,378 --> 00:10:08,211
>> Y REALMENTE, LO ÚLTIMO ES

442
00:10:08,212 --> 00:10:09,504
VA A SER EL VIAJE AÉREO - CONSIGUE EL

443
00:10:09,505 --> 00:10:10,255
SUSPENSIÓN TODO CONFIGURADO.

444
00:10:10,256 --> 00:10:11,965
>> LA SUSPENSIÓN ES LO QUE VA A

445
00:10:11,966 --> 00:10:13,049
HAGA ESTE COCHE TAN VISUALMENTE

446
00:10:13,050 --> 00:10:13,967
APELANTE.

447
00:10:13,968 --> 00:10:16,302
UNA SUSPENSIÓN AÉREA REEMPLAZA

448
00:10:16,303 --> 00:10:18,597
LOS MUELLES DE ACERO ANTIGUOS CON ALGUNOS

449
00:10:18,723 --> 00:10:20,306
DULCES BOLSAS DE AIRE QUE PUEDES

450
00:10:20,307 --> 00:10:21,433
BAJAR Y SUBIR EL COCHE.

451
00:10:21,434 --> 00:10:23,102
TAMBIÉN AYUDA AL VIAJE.

452
00:10:23,103 --> 00:10:24,436
>> Narrador: LOS CHICOS TIENEN GRANDE

453
00:10:24,437 --> 00:10:25,478
PLANES PARA SU PRIMER FLIP

454
00:10:25,479 --> 00:10:26,529
JUNTOS.

455
00:10:26,605 --> 00:10:28,606
PRESUPUESTO DE ATOMIC PARA LA RECONSTRUCCIÓN

456
00:10:28,607 --> 00:10:31,569
ESTÁ CERCA DE LOS $4,500, LLEVANDO

457
00:10:31,694 --> 00:10:33,237
SU INVERSIÓN TOTAL PARA

458
00:10:33,238 --> 00:10:34,112
$8,600.

459
00:10:34,113 --> 00:10:35,906
EN 14 DÍAS ESPERAN LOGRAR

460
00:10:36,032 --> 00:10:40,745
VENDE ESTE COCHE POR $15.000.

461
00:10:40,746 --> 00:10:41,745
[RISAS]

462
00:10:41,746 --> 00:10:43,204
ESPERAN UNA GANANCIA DE

463
00:10:43,205 --> 00:10:45,248
MÁS DE 7.000 DÓLARES.

464
00:10:45,249 --> 00:10:46,041
LO ÚNICO QUE TIENEN QUE HACER ES QUEDARSE

465
00:10:46,042 --> 00:10:47,626
ENFOCADO.

466
00:10:47,752 --> 00:10:49,420
>> AH, PREMATURO. PREMATURO.

467
00:10:49,545 --> 00:10:52,131
>> [RISAS]

468
00:10:52,256 --> 00:10:54,632
>> Narrador: ESTOS NIÑOS SOLO PUEDEN

469
00:10:54,633 --> 00:11:00,431
ESTAR POR ENCIMA DE SUS CABEZAS.

470
00:11:00,556 --> 00:11:03,349
OTRO DÍA, OTRA SUBASTA EN

471
00:11:03,350 --> 00:11:04,309
TEXAS.

472
00:11:04,310 --> 00:11:06,352
PARECE QUE TODOS ESTÁN DE VUELTA

473
00:11:06,353 --> 00:11:08,355
OTRA PASADA, INCLUYENDO A LOS CHICOS

474
00:11:08,356 --> 00:11:09,482
DE ATÓMICO.

475
00:11:09,607 --> 00:11:11,609
ALGUNAS PERSONAS SIMPLEMENTE NO SABEN CUANDO

476
00:11:11,734 --> 00:11:12,784
PARA DEJAR.

477
00:11:12,785 --> 00:11:13,693
>> NUESTRO PRÓXIMO LOTE ES LOTE

478
00:11:13,694 --> 00:11:14,444
NÚMERO 28.

479
00:11:14,445 --> 00:11:16,488
TENEMOS UN NISSAN XTERRA 2002.

480
00:11:16,489 --> 00:11:18,490
>> Narrador: EL XTERRA FUE

481
00:11:18,491 --> 00:11:20,658
EL PRIMER SUV COMPACTO DE NISSAN,

482
00:11:20,659 --> 00:11:22,995
CON CAPACIDADES REALES TODOTERRENO

483
00:11:23,120 --> 00:11:24,497
Y ESTILO RESISTENTE.

484
00:11:24,622 --> 00:11:26,122
>> ESTA SUBASTA HOY, HOMBRE, SI

485
00:11:26,123 --> 00:11:27,665
FUE UN CONCURSO DE BELLEZA, HAY

486
00:11:27,666 --> 00:11:29,000
NO SERÍA UN GANADOR NI UN

487
00:11:29,001 --> 00:11:29,959
SUBCAMPEÓN.

488
00:11:29,960 --> 00:11:30,752
NO SÉ.

489
00:11:30,753 --> 00:11:32,128
ESTA ES UNA POSIBILIDAD AQUÍ.

490
00:11:32,129 --> 00:11:33,546
REALMENTE NO HAY NADA SEXY

491
00:11:33,547 --> 00:11:35,131
SOBRE EL XTERRA, PERO PUEDO HACER

492
00:11:35,132 --> 00:11:36,800
ALGO DE DINERO RÁPIDO.

493
00:11:36,801 --> 00:11:38,176
>> LO QUE QUIERAS SÓLO

494
00:11:38,177 --> 00:11:39,511
Me hace cosquillas.

495
00:11:39,512 --> 00:11:40,970
>> Narrador: PARECE FRANK

496
00:11:40,971 --> 00:11:43,182
ENCONTRÓ ALGO QUE LE GUSTA.

497
00:11:43,307 --> 00:11:44,807
>> TODOS ESTOS COCHES DE ÚLTIMO MODELO,

498
00:11:44,808 --> 00:11:46,267
ESTÁN CONTROLADOS POR COMPUTADORAS.

499
00:11:46,268 --> 00:11:47,394
NO SOY UN NERD DE LA INFORMÁTICA.

500
00:11:47,395 --> 00:11:48,770
TRABAJO EN COCHES REALES Y OBTENGO MI

501
00:11:48,771 --> 00:11:49,521
MANOS SUCIAS.

502
00:11:49,522 --> 00:11:50,480
ESTA COSA NO SE VA A IR A CASA CON

503
00:11:50,481 --> 00:11:51,272
Estados Unidos.

504
00:11:51,273 --> 00:11:52,023
NO TENEMOS SUFICIENTES HERRAMIENTAS MÉTRICAS

505
00:11:52,024 --> 00:11:52,982
EN NUESTRA TIENDA PARA TAMBIÉN TOCAR ESTO

506
00:11:52,983 --> 00:11:53,692
COSA.

507
00:11:53,693 --> 00:11:54,484
NO ME SIENTO AHÍ Y ESCRIBO

508
00:11:54,485 --> 00:11:55,568
BOTONES TODO EL DÍA TRATANDO DE DESCUBRIR

509
00:11:55,569 --> 00:11:56,611
DESCUBRE POR QUÉ MI COCHE NO FUNCIONA

510
00:11:56,612 --> 00:11:57,362
BUENO.

511
00:11:57,363 --> 00:11:58,196
>> Narrador: JOSH NO PARECE

512
00:11:58,197 --> 00:11:59,864
TENER AFINIDAD POR

513
00:11:59,865 --> 00:12:00,657
COMPUTADORAS.

514
00:12:00,658 --> 00:12:02,368
LE GUSTAN SUS COCHES BONITOS Y

515
00:12:02,369 --> 00:12:03,326
TONTO.

516
00:12:03,327 --> 00:12:05,203
ESO DEJA BEEP Y HOLLEY A

517
00:12:05,204 --> 00:12:07,205
DECIDE IR CONTRA FRANK SI

518
00:12:07,206 --> 00:12:08,666
QUIEREN ESTE COCHE.

519
00:12:08,791 --> 00:12:10,042
>> ¿CÓMO SE VE ESO?

520
00:12:10,043 --> 00:12:11,584
>> VERIFIQUE EL LÍQUIDO TRANNY QUIZÁS.

521
00:12:11,585 --> 00:12:12,377
>> ESTÁ LLENO.

522
00:12:12,378 --> 00:12:13,837
>> ESTE NISSAN ES NUESTRO PAN Y

523
00:12:13,838 --> 00:12:14,546
MANTEQUILLA.

524
00:12:14,547 --> 00:12:15,588
ES LO QUE HACEMOS DÍA A TRAVÉS Y

525
00:12:15,589 --> 00:12:16,339
DÍA FUERA.

526
00:12:16,340 --> 00:12:17,799
>> PUEDO VOLTAR ESTE NISSAN XTERRA

527
00:12:17,800 --> 00:12:19,510
EN UNOS DÍAS, HAZ UNOS GRANDES,

528
00:12:19,635 --> 00:12:20,927
Y NI SIQUIERA ROMPER UN SUDOR.

529
00:12:20,928 --> 00:12:22,429
>> Narrador: BEEP Y HOLLEY SON

530
00:12:22,430 --> 00:12:24,181
VAN A PONER SU DINERO EN EL

531
00:12:24,182 --> 00:12:25,056
XTERRA.

532
00:12:25,057 --> 00:12:26,933
DESAFORTUNADAMENTE NO LO SON DEMASIADO

533
00:12:26,934 --> 00:12:28,394
BUENO CON CARA DE PÓKER.

534
00:12:28,519 --> 00:12:30,395
FRANK PUEDE VER QUE ESTÁN CLARAMENTE

535
00:12:30,396 --> 00:12:32,023
INTERESADO.

536
00:12:32,024 --> 00:12:33,690
>> OYE, BIP, ESE ES EL GANADOR

537
00:12:33,691 --> 00:12:34,733
¿AHÍ JUSTO?

538
00:12:34,734 --> 00:12:36,026
ESTOY OBSERVANDO A LOS BARRETT.

539
00:12:36,027 --> 00:12:37,444
SE ACTUAN COMO TURISTAS

540
00:12:37,445 --> 00:12:38,570
MIRANDO ESTA COSA.

541
00:12:38,571 --> 00:12:39,612
MIRA, LO QUE HACES, NO LO HACES

542
00:12:39,613 --> 00:12:40,655
Coloca el cursor sobre ti porque entonces

543
00:12:40,656 --> 00:12:41,698
ALGUIEN SABE QUE LO QUIERES.

544
00:12:41,699 --> 00:12:42,866
NO DEBIERON HABER MOSTRADO SU

545
00:12:42,867 --> 00:12:44,200
TARJETAS, ASÍ QUE TENDREMOS UNA

546
00:12:44,201 --> 00:12:45,243
UN POCO DE DIVERSIÓN CON ESTE XTERRA.

547
00:12:45,244 --> 00:12:46,369
VOY A HACER QUE LO PAGUEN

548
00:12:46,370 --> 00:12:49,039
SI LO QUIEREN.

549
00:12:49,040 --> 00:12:49,998
>> ¿ESTAMOS LISTOS PARA IR?

550
00:12:49,999 --> 00:12:50,832
VENDAMOS EL COCHE.

551
00:12:50,833 --> 00:12:54,711
[ LLAMADA DEL SUBASTADOR ]

552
00:12:54,712 --> 00:13:00,717
>> $500.

553
00:13:00,718 --> 00:13:01,885
>> PUEDEN TENER ESE ESTUPID

554
00:13:01,886 --> 00:13:02,677
COSA.

555
00:13:02,678 --> 00:13:03,595
HAY UNA RAZÓN POR LA QUE YA ESTÁ EN

556
00:13:03,596 --> 00:13:04,846
UN DESARROLLO DE CHATARRA, Y NI SIQUIERA

557
00:13:04,847 --> 00:13:05,472
10 AÑOS.

558
00:13:05,473 --> 00:13:10,602
[ LLAMADA CONTINÚA ]

559
00:13:10,603 --> 00:13:11,936
>> PUEDO DECIRLE A HOLLEY REALMENTE

560
00:13:11,937 --> 00:13:12,896
QUIERE ESTE COCHE.

561
00:13:12,897 --> 00:13:14,439
VOY A JUGAR CON ELLA

562
00:13:14,440 --> 00:13:15,398
POR UN POCO.

563
00:13:15,399 --> 00:13:16,900
>> MI PROBLEMA CON FRANK ES ÉL

564
00:13:16,901 --> 00:13:18,221
TIENE BOLSILLOS MÁS PROFUNDO QUE YO.

565
00:13:18,235 --> 00:13:20,571
NO ME GUSTA ENTRAR EN UN

566
00:13:20,696 --> 00:13:22,155
GUERRA DE OFERTA CON FRANK.

567
00:13:22,156 --> 00:13:24,033
[ LLAMADA CONTINÚA ]

568
00:13:39,006 --> 00:13:40,506
>> ELLA NO SE VA A SALIR DE ESO

569
00:13:40,507 --> 00:13:40,965
FÁCIL.

570
00:13:40,966 --> 00:13:44,470
$2,100.

571
00:13:44,595 --> 00:13:46,262
>> ¡¿ESTÁS JACKANDO CONMIGO?!

572
00:13:46,263 --> 00:13:48,014
PODRÍA MATAR A FRANK AHORA MISMO.

573
00:13:48,015 --> 00:13:51,143
¡PENSÉ QUE ESTABA FUERA!

574
00:13:51,144 --> 00:13:52,727
>> SI HOLLEY QUIERE EL XTERRA,

575
00:13:52,728 --> 00:13:54,168
ELLA TENDRÁ QUE PAGAR POR ESTO.

576
00:13:54,271 --> 00:13:58,274
[ LLAMADA CONTINÚA ]

577
00:13:58,275 --> 00:13:59,943
>> NO SÉ QUÉ FRANK

578
00:13:59,944 --> 00:14:01,987
CREE QUE LO ESTÁ HACIENDO, PERO YO NO

579
00:14:02,113 --> 00:14:06,449
DEJARLE TENER ESTE COCHE.

580
00:14:06,450 --> 00:14:07,283
>> ESTÁS SIENDO SUPERADO POR UN

581
00:14:07,284 --> 00:14:07,784
MUJER.

582
00:14:07,785 --> 00:14:12,163
>> [RISAS]

583
00:14:12,164 --> 00:14:16,877
>> VENDIDO. $2,150. VENDIDO. $2,150.

584
00:14:16,878 --> 00:14:18,503
FELICIDADES POR ESE BONITO

585
00:14:18,504 --> 00:14:19,462
UN PEQUEÑO PASEO HACIA ALLÍ.

586
00:14:19,463 --> 00:14:20,903
>> HICE QUE HOLLEY PONGA SU DINERO

587
00:14:20,965 --> 00:14:23,007
DONDE ESTABA SU BOCA.

588
00:14:23,008 --> 00:14:23,466
ELLA PAGÓ POR EL COCHE.

589
00:14:23,467 --> 00:14:24,050
>> HOLA.

590
00:14:24,051 --> 00:14:24,968
>> $2,150, ¿CORRECTO?

591
00:14:24,969 --> 00:14:25,760
>> SÍ, SEÑORA.

592
00:14:25,761 --> 00:14:28,012
>> QUE VAN A HACER

593
00:14:28,013 --> 00:14:28,805
¿CON ESE XTERRA?

594
00:14:28,806 --> 00:14:29,597
VAN A PONER UNAS BARRAS EN EL

595
00:14:29,598 --> 00:14:30,974
ARRIBA, TIRA UNO DE ESOS LUJOSOS

596
00:14:30,975 --> 00:14:32,308
ARTÍCULOS EN EL INTERIOR QUE

597
00:14:32,309 --> 00:14:33,893
¿REPRODUCE LOS DISCOS PLANOS?

598
00:14:33,894 --> 00:14:35,274
>> A VER SI PODEMOS DESCUBRIR

599
00:14:35,275 --> 00:14:36,146
ESTA COSA FUERA.

600
00:14:36,147 --> 00:14:37,022
SOLO PULSE LA TECLA.

601
00:14:37,023 --> 00:14:37,981
MIRA LO QUE PASA.

602
00:14:37,982 --> 00:14:38,606
>> NADA.

603
00:14:38,607 --> 00:14:39,315
>> ¿NADA?

604
00:14:39,316 --> 00:14:40,576
>> CUANDO COMPRAMOS UN COCHE A UN

605
00:14:40,651 --> 00:14:42,527
SUBASTA, NADIE LO ACEPTA

606
00:14:42,528 --> 00:14:44,154
SI VA A COMENZAR O

607
00:14:44,155 --> 00:14:44,946
NO.

608
00:14:44,947 --> 00:14:46,072
>> ESTO ES LO NERVIOSO

609
00:14:46,073 --> 00:14:47,574
PARTE DONDE ESTAMOS TODOS AL BORDE.

610
00:14:47,575 --> 00:14:50,869
[ El motor chisporrotea ]

611
00:14:50,870 --> 00:14:52,829
COMPROBAR QUE EL CONTACTO DEL ARRANQUE HACIA ABAJO

612
00:14:52,830 --> 00:14:53,455
ALLÍ.

613
00:14:53,456 --> 00:14:54,707
Oye, prueba eso.

614
00:14:54,832 --> 00:14:57,835
[ El motor chisporrotea ]

615
00:14:57,960 --> 00:14:59,335
>> Narrador: UH-OH.

616
00:14:59,336 --> 00:15:01,379
ESPEREMOS QUE BARRETT AUTO NO LO HIZO

617
00:15:01,380 --> 00:15:05,176
SOLO COMPRE UN ANCLA PARA BARCO DE $2000.

618
00:15:05,426 --> 00:15:08,220
PRÓXIMAMENTE EN "GUERRAS DE COCHES DE TEXAS"...

619
00:15:08,345 --> 00:15:10,014
ATÓMICO TIENE UNA LIGERA DIFERENCIA

620
00:15:10,015 --> 00:15:10,889
DE OPINIÓN.

621
00:15:10,890 --> 00:15:12,892
>> ¿POR QUÉ VAS A LLORAR AHORA?

622
00:15:12,893 --> 00:15:13,767
>> NO ESTOY LLORANDO.

623
00:15:13,768 --> 00:15:14,184
ROMPES MÁS [PIP] SÓLO POR

624
00:15:14,185 --> 00:15:15,235
SER TÚ.

625
00:15:17,355 --> 00:15:18,855
>> NI SIQUIERA SÉ SI ESTO

626
00:15:18,856 --> 00:15:20,899
LA BATERÍA ESTÁ BUENA O NO.

627
00:15:20,900 --> 00:15:22,609
>> Narrador: BARRETT AUTO JUST

628
00:15:22,610 --> 00:15:24,069
COMPRÉ UN NISSAN XTERRA EN

629
00:15:24,070 --> 00:15:26,781
SUBASTA POR POCO MÁS DE $2,000.

630
00:15:27,073 --> 00:15:29,909
UNA GRAN OFERTA, SI PUEDEN CONSEGUIR

631
00:15:29,910 --> 00:15:30,533
ES PARA EMPEZAR.

632
00:15:30,534 --> 00:15:31,368
>> OYE, PRUEBA ESO.

633
00:15:31,369 --> 00:15:33,370
[ EL MOTOR CHISPARA, GIRA ]

634
00:15:33,371 --> 00:15:35,039
>> Ambos: ¡GUAU!

635
00:15:35,164 --> 00:15:37,041
[ BOCINA ]

636
00:15:37,042 --> 00:15:38,708
>> ES COMO ESCUCHAR A TU HIJO

637
00:15:38,709 --> 00:15:40,126
DI "MAMÁ" POR PRIMERA VEZ.

638
00:15:40,127 --> 00:15:41,461
ES UN SONIDO TAN HERMOSO.

639
00:15:41,462 --> 00:15:42,712
>> ¡ANOTAMOS!

640
00:15:42,713 --> 00:15:44,589
DE ESO ESTOY HABLANDO.

641
00:15:44,590 --> 00:15:46,466
>> Narrador: COMPRAR EL COCHE ES

642
00:15:46,467 --> 00:15:47,634
LA PARTE FÁCIL.

643
00:15:47,635 --> 00:15:49,387
AHORA ES EL MOMENTO DE VER LO REAL

644
00:15:49,512 --> 00:15:51,262
TRABAJO QUE VA A TOMAR PARA FLIPAR

645
00:15:51,263 --> 00:15:52,180
ESTE XTERRA.

646
00:15:52,181 --> 00:15:54,058
[ BOCINA ]

647
00:15:54,183 --> 00:15:56,142
>> ESTOY BEEP COCINA Y CORRO

648
00:15:56,143 --> 00:15:56,810
LA TIENDA.

649
00:15:56,811 --> 00:15:58,019
MI ESPOSA, HOLLEY, DIRIGIE EL

650
00:15:58,020 --> 00:15:58,770
OFICINA.

651
00:15:58,771 --> 00:16:00,021
Y TENGO UN EQUIPO DE CHICOS QUE

652
00:16:00,022 --> 00:16:01,398
TRABAJA PARA NOSOTROS.

653
00:16:01,399 --> 00:16:03,149
>> SOMOS UNA EMPRESA FAMILIAR.

654
00:16:03,150 --> 00:16:04,776
Y CUANDO BEEP Y YO MUY PRIMERO

655
00:16:04,777 --> 00:16:06,319
HABLAMOS DE TENER HIJOS, NOSOTROS

656
00:16:06,320 --> 00:16:07,446
DE ACUERDO: NO HAY GUARDERÍA.

657
00:16:07,571 --> 00:16:08,698
>> [GRITOS]

658
00:16:08,699 --> 00:16:10,115
>> OYE, NO JUGUEMOS

659
00:16:10,116 --> 00:16:10,824
ELECTRICIDAD.

660
00:16:10,825 --> 00:16:12,075
BOBBY, Oye, ya es suficiente.

661
00:16:12,076 --> 00:16:12,909
>> [ LLORA ]

662
00:16:12,910 --> 00:16:14,244
>> Y LO ESTOY REPENSANDO AHORA.

663
00:16:14,245 --> 00:16:17,997
>> [ LLORA ]

664
00:16:17,998 --> 00:16:18,540
>> VOY A SEGUIR ADELANTE Y PONERLO

665
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
EN EL ASCENSOR.

666
00:16:19,875 --> 00:16:21,252
>> ¿ESTÁ SUBIENDO, AMIGO?

667
00:16:21,377 --> 00:16:23,002
>> SÍ.

668
00:16:23,003 --> 00:16:23,795
>> ESTE ES EL MOMENTO DE LA VERDAD.

669
00:16:23,796 --> 00:16:26,257
TIEMPO DE HACER O DESHACERSE.

670
00:16:26,258 --> 00:16:27,298
>> ESO ES BUENO, AMIGO.

671
00:16:27,299 --> 00:16:27,924
GRACIAS.

672
00:16:27,925 --> 00:16:28,842
>> CHICO, ELLA ES ACEITOSA.

673
00:16:28,843 --> 00:16:29,926
>> ESTÁ SALIENDO DERECHO

674
00:16:29,927 --> 00:16:31,302
ALLÍ, QUE PROBABLEMENTE ES TRASERO

675
00:16:31,303 --> 00:16:32,429
SELLO PRINCIPAL Y TAPAS DE VÁLVULA.

676
00:16:32,430 --> 00:16:33,596
>> ¿POR QUÉ NO VAMOS Y

677
00:16:33,597 --> 00:16:34,764
EJECUTA LOS NÚMEROS MUY RÁPIDO

678
00:16:34,765 --> 00:16:35,473
¿LA JUNTA?

679
00:16:35,474 --> 00:16:36,391
>> ¿QUÉ HACEMOS AQUÍ?

680
00:16:36,392 --> 00:16:37,832
>> ESCRIBAMOS TODO LO QUE NOSOTROS

681
00:16:37,893 --> 00:16:39,477
NECESIDAD, EN LO QUE QUEREMOS PONER

682
00:16:39,478 --> 00:16:40,270
ESO.

683
00:16:40,271 --> 00:16:41,814
EL NISSAN NECESITA CORREA DE DISTRIBUCIÓN,

684
00:16:41,939 --> 00:16:43,274
BOMBA DE AGUA, PUESTA A PUNTO.

685
00:16:43,399 --> 00:16:44,941
>> HAY ALGUNAS ABOLLADAS QUE NOSOTROS

686
00:16:44,942 --> 00:16:45,734
QUIERO ARREGLAR.

687
00:16:45,735 --> 00:16:47,318
QUEREMOS REPINTARLO.

688
00:16:47,319 --> 00:16:48,862
LOS ASIENTOS NECESITAN LIMPIARSE.

689
00:16:48,863 --> 00:16:49,904
VAMOS A REEMPLAZAR EL

690
00:16:49,905 --> 00:16:50,822
CABEZAL EN EL COCHE.

691
00:16:50,823 --> 00:16:51,948
ES LA PARTE SUPERIOR DENTRO DEL

692
00:16:51,949 --> 00:16:52,741
COCHE.

693
00:16:52,742 --> 00:16:53,825
EL MATERIAL HA SIDO ARRANCADO

694
00:16:53,826 --> 00:16:54,876
DE ELLA.

695
00:16:54,877 --> 00:16:56,161
Y LO VAMOS A REEMPLAZAR POR

696
00:16:56,162 --> 00:16:56,953
FIELTRO NEGRO.

697
00:16:56,954 --> 00:16:58,038
VAMOS A PONER A DANNY A CARGO

698
00:16:58,039 --> 00:16:59,164
DE ESO PORQUE PUEDE HACER UN

699
00:16:59,165 --> 00:16:59,956
BUEN TRABAJO.

700
00:16:59,957 --> 00:17:00,915
DANNY, VE A CONSEGUIR LA TELA NEGRA

701
00:17:00,916 --> 00:17:02,042
PARA EL PRINCIPAL.

702
00:17:02,043 --> 00:17:03,793
>> PUEDES TENER COCHES QUE ESTÁN EN

703
00:17:03,794 --> 00:17:05,534
PERFECTO ESTADO MECÁNICO PERO

704
00:17:05,588 --> 00:17:07,505
SE VE MAL, Y ESO LO CONVIERTE EN UN

705
00:17:07,506 --> 00:17:09,006
VENDEDOR DIFÍCIL PORQUE SON

706
00:17:09,091 --> 00:17:10,550
COMO, "EW, NO PARECE

707
00:17:10,551 --> 00:17:11,601
CORRECTO."

708
00:17:11,635 --> 00:17:13,136
>> Narrador: ADEMÁS DE

709
00:17:13,137 --> 00:17:14,804
PINTURA Y TRABAJOS INTERIORES, BIP

710
00:17:14,805 --> 00:17:16,348
Y HOLLEY TAMBIÉN LO VAN A HACER

711
00:17:16,474 --> 00:17:18,851
GRABADO PERSONALIZADO EN EL XTERRA

712
00:17:18,852 --> 00:17:19,684
BARRA DE TECHO.

713
00:17:19,685 --> 00:17:21,145
>> ¿DEBEMOS HACER "NISSAN" O

714
00:17:21,146 --> 00:17:22,020
"¿XTERRA?"

715
00:17:22,021 --> 00:17:23,146
>> PIENSO "XTERRA".

716
00:17:23,147 --> 00:17:24,606
>> Narrador: ESTÁN PRESUPUESTANDO

717
00:17:24,607 --> 00:17:25,983
POCO MENOS DE $1,000 PARA EL

718
00:17:26,108 --> 00:17:27,901
RECONSTRUIR, TRAER EL TOTAL

719
00:17:27,902 --> 00:17:30,029
INVERSIÓN A POCO MÁS DE 3 GRANDES.

720
00:17:30,154 --> 00:17:31,905
ESPERAN VENDERLO EN UN

721
00:17:31,906 --> 00:17:34,324
SEMANA POR $6,500, QUE

722
00:17:34,325 --> 00:17:36,243
LLEVARLES UNA GANANCIA RÁPIDA DE

723
00:17:37,557 --> 00:17:39,788
NO ES MUCHO DINERO

724
00:17:39,789 --> 00:17:41,122
PERO VALE LA PENA SI PUEDEN

725
00:17:41,123 --> 00:17:42,040
GÍRALO RÁPIDAMENTE.

726
00:17:42,041 --> 00:17:43,083
>> VAMOS CHICOS.

727
00:17:43,084 --> 00:17:44,960
TENEMOS QUE APROVECHARNOS.

728
00:17:46,863 --> 00:17:49,923
>> Narrador: ES UN BUEN DÍA PARA

729
00:17:49,924 --> 00:17:51,050
UNA SUBASTA DE COCHE.

730
00:17:51,175 --> 00:17:53,093
SI JUEGAS BIEN TUS CARTAS,

731
00:17:53,094 --> 00:17:54,594
PUEDES MATAR.

732
00:17:54,595 --> 00:17:56,680
SI NO LO HACES, ATERRIZAS TÚ MISMO

733
00:17:56,806 --> 00:17:59,016
ALGUNOS ARTE DE CÉSPED NUEVO Y PRECIOSO.

734
00:17:59,266 --> 00:18:01,727
>> NUESTRO PRÓXIMO LOTE ES UN FORD 1955

735
00:18:01,728 --> 00:18:02,477
FAIRLANE.

736
00:18:02,478 --> 00:18:03,353
SON MUCHOS TRES.

737
00:18:03,354 --> 00:18:04,396
PUEDES PONER LOS TRES

738
00:18:04,397 --> 00:18:05,730
ESTOS JUNTOS Y TE HACEN UNO

739
00:18:05,731 --> 00:18:06,815
UN CLÁSICO AUTÉNTICO AQUÍ.

740
00:18:06,816 --> 00:18:08,191
>> Narrador: EL FAIRLANE FUE

741
00:18:08,192 --> 00:18:09,568
EL COCHE FAMILIAR DE AMÉRICA.

742
00:18:11,696 --> 00:18:13,531
COUPÉ DE DOS PUERTAS A CUATRO PUERTAS

743
00:18:13,656 --> 00:18:14,739
Furgoneta.

744
00:18:14,740 --> 00:18:16,242
ACTUALMENTE EN PERFECTO ESTADO

745
00:18:16,367 --> 00:18:18,077
FAIRLANE PUEDE APORTAR EL MEJOR DÓLAR.

746
00:18:18,202 --> 00:18:20,036
>> ESTE ES UNO DE TRES, SÍ.

747
00:18:20,037 --> 00:18:21,539
>> TENGO DEBILIDAD POR

748
00:18:21,664 --> 00:18:23,623
FAIRLANES, PERO LOS MOTORES

749
00:18:23,624 --> 00:18:25,625
NO HAY BUENOS EN NINGUNO DE ELLOS.

750
00:18:25,626 --> 00:18:27,878
NO SE PUEDE GANAR DINERO.

751
00:18:27,879 --> 00:18:28,712
>> Narrador: BEEP NO VE

752
00:18:28,713 --> 00:18:30,046
CUALQUIER POTENCIAL EN ESTOS TRES

753
00:18:30,047 --> 00:18:31,716
FAIRLANES.

754
00:18:31,717 --> 00:18:33,133
>> OH, ESTE MOTOR ESTÁ DAÑANDO,

755
00:18:33,134 --> 00:18:33,925
HOMBRE.

756
00:18:33,926 --> 00:18:34,551
>> VAMOS A CORRER Y MIRAR

757
00:18:34,552 --> 00:18:36,887
LOS OTROS.

758
00:18:36,888 --> 00:18:37,721
EL PRIMERO ESTA BIEN.

759
00:18:37,722 --> 00:18:38,471
ESTE TIENE TODO EL CROMO,

760
00:18:38,472 --> 00:18:39,556
LO CUAL ES IMPRESIONANTE PORQUE TÚ

761
00:18:39,557 --> 00:18:40,557
REALMENTE NO PUEDO ENCONTRARLO.

762
00:18:40,558 --> 00:18:41,558
ESE ES EL PROBLEMA.

763
00:18:41,559 --> 00:18:42,559
>> ES MUCHO TRABAJO.

764
00:18:42,560 --> 00:18:43,935
NO TENEMOS TIEMPO PARA ESO.

765
00:18:43,936 --> 00:18:45,896
>> SI FUERA UN DOS PUERTAS

766
00:18:45,897 --> 00:18:46,730
FAIRLANE, OBVIO: USTED COMPRA

767
00:18:46,731 --> 00:18:47,480
ES PORQUE ES DESEABLE.

768
00:18:47,481 --> 00:18:49,107
PERO ESTE ES UN FAIRLANE DE CUATRO PUERTAS

769
00:18:49,108 --> 00:18:50,158
QUE NADIE QUIERE.

770
00:18:50,192 --> 00:18:51,752
>> Narrador: LO MISMO PARECÍA

771
00:18:51,861 --> 00:18:53,421
SEA EL CASO DE ATÓMICO, SALIENDO

772
00:18:53,529 --> 00:18:55,155
ES PARA FRANK Y JOSH HACER UN

773
00:18:55,156 --> 00:18:57,157
VAYA A POR ELLO SI CUALQUIERA DE ELLOS

774
00:18:57,158 --> 00:18:58,783
QUIERE ESTOS FAIRLANES.

775
00:18:58,784 --> 00:19:00,410
>> [Risas] Mmm, puedo oler

776
00:19:00,411 --> 00:19:02,328
EL GAS BARNIZ DE AQUÍ.

777
00:19:02,329 --> 00:19:05,957
LOS FORDS EN GENERAL SON UN COCHE MÁS DURO

778
00:19:05,958 --> 00:19:07,008
PARA VENDER QUE UN GM.

779
00:19:07,537 --> 00:19:09,419
LOS VIEJOS VADOS.

780
00:19:09,420 --> 00:19:11,421
SI ME LLEVO A CASA ESTOS FAIRLANES,

781
00:19:11,422 --> 00:19:12,798
NO LOS JUNTO.

782
00:19:12,923 --> 00:19:14,424
LOS SEPARARÉ, Y ESO ES

783
00:19:14,425 --> 00:19:15,383
CÓMO GANARÉ MI DINERO.

784
00:19:15,384 --> 00:19:16,676
>> Narrador: FRANK ESTÁ INTERESADO

785
00:19:16,677 --> 00:19:18,596
PERO NO VE POTENCIAL EN

786
00:19:18,721 --> 00:19:20,847
RECONSTRUYENDO ESTOS COCHES CLÁSICOS.

787
00:19:20,848 --> 00:19:23,141
EL HOMBRE DEL DINERO NO DEBE SER UNO

788
00:19:23,142 --> 00:19:24,809
POR NOSTALGIA.

789
00:19:24,810 --> 00:19:26,686
>> ¡GUAU! ¡VAMOS CHICOS!

790
00:19:26,687 --> 00:19:28,063
PODEMOS TOMAR LOS TRES DE ESTOS

791
00:19:28,064 --> 00:19:29,564
FAIRLANES Y HACER UNO MALO

792
00:19:29,565 --> 00:19:31,024
COCHE Y HAZLO BARATO Y HAZ UN

793
00:19:31,025 --> 00:19:32,150
MUCHO DINERO DE ESTO

794
00:19:32,151 --> 00:19:32,942
PROYECTO.

795
00:19:32,943 --> 00:19:33,943
>> [ BUSCA ] BUENA SUERTE, TONTO.

796
00:19:33,944 --> 00:19:35,278
>> Narrador: RODRIGUEZ PIENSA

797
00:19:35,279 --> 00:19:37,155
PUEDEN CONSTRUIR UN BIEN

798
00:19:37,156 --> 00:19:38,824
FAIRLANE DE LOS TRES Y

799
00:19:38,949 --> 00:19:40,283
OBTENER GRANDES GANANCIAS.

800
00:19:40,284 --> 00:19:42,035
PARECE QUE FRANK VA A TENER

801
00:19:42,036 --> 00:19:43,913
ALGO DE COMPETENCIA DESPUÉS DE TODO.

802
00:19:48,876 --> 00:19:50,335
>> ¿DEBEMOS ENAMORARNOS DE

803
00:19:50,336 --> 00:19:51,716
¿ÉSTE Y TIRARLOS?

804
00:19:51,717 --> 00:19:52,337
>> SÍ.

805
00:19:52,338 --> 00:19:53,296
>> TODO BIEN.

806
00:19:53,297 --> 00:19:54,964
[Risas] ESTE ES MÍO.

807
00:19:54,965 --> 00:19:55,799
>> BIEN.

808
00:19:55,800 --> 00:19:57,360
>> Narrador: ENTONCES, ESTO LO DEJA

809
00:19:57,426 --> 00:19:59,303
A FRANK Y JOSH A DUKE IT

810
00:19:59,304 --> 00:19:59,886
FUERA.

811
00:19:59,887 --> 00:20:00,720
>> VAMOS.

812
00:20:00,721 --> 00:20:02,598
[ LLAMADA DEL SUBASTADOR ]

813
00:20:13,148 --> 00:20:15,568
>> NO PIENSO NINGUNO DE ESTOS

814
00:20:15,569 --> 00:20:16,611
LAS TIENDAS QUE ESTÁN AQUÍ PUEDEN

815
00:20:16,612 --> 00:20:17,696
PERMITIRSE COMPETIR CON FRANK.

816
00:20:17,697 --> 00:20:18,822
ESE TIPO TIENE MÁS DINERO QUE

817
00:20:18,823 --> 00:20:19,572
DIOS.

818
00:20:19,573 --> 00:20:20,323
>> SI VEO ALGO QUE ME

819
00:20:20,324 --> 00:20:21,491
QUIERO Y SÉ QUE PUEDO GANAR DINERO

820
00:20:21,492 --> 00:20:22,701
EN ÉL, ME VOY CON ÉL.

821
00:20:22,702 --> 00:20:23,827
>> PERO POCO SABE QUE SOY

822
00:20:23,828 --> 00:20:24,994
Voy a hacer el ataque furtivo

823
00:20:24,995 --> 00:20:25,829
ÉL Y SACARLO.

824
00:20:25,830 --> 00:20:28,999
[ LLAMADA CONTINÚA ]

825
00:20:29,125 --> 00:20:30,750
MI PLAN PARA OBTENER ESTE FAIRLANE

826
00:20:30,751 --> 00:20:32,169
ES SIMPLEMENTE VOLVER AL

827
00:20:32,170 --> 00:20:33,837
ÚLTIMO SEGUNDO Y TIRA DE LA ALFOMBRA

828
00:20:33,838 --> 00:20:35,339
FUERA DE DEBAJO DE ÉL.

829
00:20:35,340 --> 00:20:36,464
>> ÚLTIMA LLAMADA.

830
00:20:36,465 --> 00:20:42,054
[ LLAMADA CONTINÚA ]

831
00:20:42,179 --> 00:20:44,848
VENDIDO. $800.

832
00:20:44,849 --> 00:20:46,684
>> $800.

833
00:20:46,685 --> 00:20:48,059
Supongo que Josh sabe algo.

834
00:20:48,060 --> 00:20:48,852
QUE YO NO.

835
00:20:48,853 --> 00:20:50,020
QUIZÁS EL PRECIO DE LA CHATARRA

836
00:20:50,021 --> 00:20:50,645
HA SUBIDO.

837
00:20:50,646 --> 00:20:52,105
>> HOLA. ¿CÓMO ESTÁS?

838
00:20:52,106 --> 00:20:53,398
>> ESTOY MUCHO MEJOR AHORA.

839
00:20:53,399 --> 00:20:54,733
>> JOSH SOLO PAGÓ $800 POR AQUELLOS

840
00:20:54,734 --> 00:20:56,109
FAIRLANES, PERO VA A TENER UN

841
00:20:56,110 --> 00:20:57,152
MUCHAS NOCHES SIN DORMIR.

842
00:20:57,153 --> 00:20:58,486
HAY MUCHO TRABAJO IMPLICADO

843
00:20:58,487 --> 00:20:59,237
EN ESAS.

844
00:20:59,238 --> 00:21:00,698
>> ¡GUAU! MARCÓ GRANDE, HOMBRE.

845
00:21:00,699 --> 00:21:02,240
>> PIENSO EL POTENCIAL PARA HACER

846
00:21:02,241 --> 00:21:03,366
DINERO DE DESCUENTO QUE HAY.

847
00:21:03,367 --> 00:21:04,576
>> Narrador: DESPUÉS DE TODO EL

848
00:21:04,577 --> 00:21:06,911
SUBASTAS, EL VIEJO SKOOL KUSTOMS ES

849
00:21:06,912 --> 00:21:08,705
VOLVER A CASA CON LAS MANOS VACÍAS.

850
00:21:08,706 --> 00:21:10,541
>> TENGO QUE DECIR QUE ME SIENTO BIEN.

851
00:21:10,666 --> 00:21:12,208
TIGGER TAMBIÉN SE SIENTE BIEN.

852
00:21:12,209 --> 00:21:13,919
AMBOS NOS SENTIMOS BIEN POR NO

853
00:21:14,045 --> 00:21:15,712
COMPRAR CUALQUIER COSA.

854
00:21:15,713 --> 00:21:17,130
AMIGO, VOY A IR A CASA Y

855
00:21:17,131 --> 00:21:18,965
DERRITE COMO UNA BARRA GRASA DE MANTEQUILLA.

856
00:21:18,966 --> 00:21:19,716
>> [RISAS]

857
00:21:19,717 --> 00:21:21,217
>> VOY A IR A CASA A DORMIR

858
00:21:21,218 --> 00:21:22,135
COMO UN BEBÉ GORDO.

859
00:21:22,136 --> 00:21:24,804
>> [RISAS]

860
00:21:24,805 --> 00:21:26,264
>> Narrador: JOSH Y EL

861
00:21:26,265 --> 00:21:28,224
LOS NIÑOS DE RODRÍGUEZ SALIERON DE

862
00:21:28,225 --> 00:21:29,934
LA SUBASTA CON TRES CLÁSICOS

863
00:21:29,935 --> 00:21:30,985
FAIRLANES.

864
00:21:31,228 --> 00:21:33,229
SI PUEDEN CONSEGUIR UNO DE LOS TRES

865
00:21:33,230 --> 00:21:35,107
PARA DISPARAR, SÓLO PODRÍAN SER

866
00:21:35,108 --> 00:21:36,191
EN LOS NEGOCIOS.

867
00:21:36,192 --> 00:21:37,568
>> SOY JOSH RODRÍGUEZ.

868
00:21:37,693 --> 00:21:43,991
TENGO RODRIGUEZ ROD y CYCLE.

869
00:21:44,241 --> 00:21:45,575
TENGO UN GRAN EQUIPO AQUÍ-

870
00:21:45,576 --> 00:21:46,576
JAMES Y RITCHIE SON MIS

871
00:21:46,577 --> 00:21:47,410
MANO DERECHA.

872
00:21:47,411 --> 00:21:48,745
RITCHIE ES BUEN HACER COSAS

873
00:21:48,746 --> 00:21:49,913
LUCE BONITA Y VA RÁPIDO.

874
00:21:49,914 --> 00:21:51,414
JAMES ES UN BUEN ELECTRICISTA Y

875
00:21:51,415 --> 00:21:52,332
UN TÉCNICO.

876
00:21:52,333 --> 00:21:53,750
ESTOY HACIENDO ESTO POR MI SUCIA

877
00:21:53,751 --> 00:21:54,334
PATIO TRASERO.

878
00:21:54,335 --> 00:21:56,128
[ Revoluciones del motor ]

879
00:21:56,129 --> 00:21:57,212
>> LA CENA ESTÁ LISTA.

880
00:21:57,213 --> 00:21:57,962
>> TODO BIEN.

881
00:21:57,963 --> 00:21:58,963
>> ¿VAS A ENTRAR DENTRO?

882
00:21:58,964 --> 00:21:59,923
>> ¿TRABAJAR EN CASA?

883
00:21:59,924 --> 00:22:01,132
DEFINITIVAMENTE TIENE SUS VENTAJAS.

884
00:22:01,133 --> 00:22:03,093
QUIZÁS NO SEAMOS UNA TIENDA GRANDE Y ELEGANTE,

885
00:22:03,094 --> 00:22:04,929
PERO HACEMOS QUE LA MAGIA SUCEDA NO

886
00:22:04,930 --> 00:22:05,929
IMPORTA QUÉ.

887
00:22:05,930 --> 00:22:07,347
Está bien, empujaré.

888
00:22:07,348 --> 00:22:11,102
TODOS RECIBEN.

889
00:22:11,227 --> 00:22:13,269
Córtalo.

890
00:22:13,270 --> 00:22:14,646
EL FAIRLANE ROJO Y BLANCO ESTÁ EN

891
00:22:14,647 --> 00:22:15,939
LA MEJOR FORMA, ASÍ QUE ESA ES LA

892
00:22:15,940 --> 00:22:17,232
COCHE VAMOS A TERMINAR INTENTANDO

893
00:22:17,233 --> 00:22:17,649
Voltear.

894
00:22:17,650 --> 00:22:18,441
>> ¡PAPÁ!

895
00:22:18,442 --> 00:22:19,902
>> SÍ, TIPO. ¿QUÉ PASA, HOMBRE?

896
00:22:20,340 --> 00:22:22,946
ESTAMOS TRABAJANDO EN ESTE COCHE VIEJO.

897
00:22:22,947 --> 00:22:23,988
SE SUPONE QUE DEBES AYUDAR.

898
00:22:23,989 --> 00:22:25,115
NO SABEMOS SI EL MOTOR

899
00:22:25,116 --> 00:22:26,617
EN ESTE COCHE VA A FUNCIONAR.

900
00:22:26,618 --> 00:22:27,951
NO PODEMOS PERMITIRNOS PONER UN NUEVO

901
00:22:27,952 --> 00:22:28,952
MOTOR EN ESTE FAIRLANE.

902
00:22:28,953 --> 00:22:30,120
LA COSA PROBABLEMENTE NO HA ENTRADO

903
00:22:30,121 --> 00:22:31,579
AL MENOS 30 ALGUNOS AÑOS,

904
00:22:31,580 --> 00:22:32,205
PARECE.

905
00:22:32,206 --> 00:22:37,461
[ El motor chisporrotea ]

906
00:22:37,462 --> 00:22:38,628
>> ESA BOMBA ESTÁ MUERTA.

907
00:22:38,629 --> 00:22:39,671
>> ¿NO ESTÁ TIRANDO?

908
00:22:39,672 --> 00:22:40,505
>>NO. NADA.

909
00:22:40,506 --> 00:22:42,132
[ BOCINA ]

910
00:22:42,133 --> 00:22:43,133
>> TENEMOS LOS OTROS DOS

911
00:22:43,134 --> 00:22:44,008
FAIRLANES AQUÍ.

912
00:22:44,009 --> 00:22:45,218
ASÍ QUE AHORA LLEGAMOS A ROMPER ESTOS

913
00:22:45,219 --> 00:22:45,969
COSAS APARTADAS.

914
00:22:45,970 --> 00:22:47,137
DEFINITIVAMENTE NECESITAMOS CONSEGUIR COMBUSTIBLE

915
00:22:47,138 --> 00:22:48,346
BOMBA Y ALGUNAS LÍNEAS DE COMBUSTIBLE NUEVAS

916
00:22:48,347 --> 00:22:49,097
POR ELLA.

917
00:22:49,098 --> 00:22:50,140
Oye, ¿podemos apurarnos y llegar?

918
00:22:50,141 --> 00:22:50,974
¿ESAS MANGUERAS?

919
00:22:50,975 --> 00:22:52,475
MI EQUIPO, SOLO ESTAMOS VIVIENDO FLIP

920
00:22:52,476 --> 00:22:53,226
PARA VOLTAR.

921
00:22:53,227 --> 00:22:54,394
SI NO PODEMOS ENCIENDER EL MOTOR

922
00:22:54,395 --> 00:22:55,775
ESTE COCHE PARA VOLVER, ESTAMOS

923
00:22:55,776 --> 00:22:56,521
SIMPLEMENTE JODIDOS.

924
00:22:56,522 --> 00:22:57,480
MIRA LO QUE PASA.

925
00:22:57,481 --> 00:22:58,189
>> CALIENTE.

926
00:22:58,190 --> 00:22:59,691
[ El motor chisporrotea ]

927
00:22:59,692 --> 00:23:00,742
[RISAS]

928
00:23:00,743 --> 00:23:01,651
>> ¡GUAU!

929
00:23:01,652 --> 00:23:04,196
[ El motor chisporrotea ]

930
00:23:04,321 --> 00:23:06,490
[ EL MOTOR GIRA ]

931
00:23:06,615 --> 00:23:09,701
[TODOS ANIMOS]

932
00:23:09,702 --> 00:23:11,036
>> ESO ES SUFICIENTE BUENO POR AHORA.

933
00:23:11,037 --> 00:23:12,078
>> ESO ES SUFICIENTEMENTE BUENO.

934
00:23:12,079 --> 00:23:13,372
>> ESO ES MALO, TIPO.

935
00:23:13,373 --> 00:23:14,164
>> JUSTO ENCENDIDO.

936
00:23:14,165 --> 00:23:14,831
>> BUEN TRABAJO.

937
00:23:14,832 --> 00:23:15,665
>> ESO ES IMPRESIONANTE.

938
00:23:15,666 --> 00:23:17,500
>> TENEMOS UN COCHE EN FUNCIONAMIENTO, FELLAS.

939
00:23:17,501 --> 00:23:19,002
NO SEAMOS TODOS FELICES Y DESAFORTUNADOS

940
00:23:19,003 --> 00:23:19,753
AÚN, PERO.

941
00:23:19,754 --> 00:23:21,087
ESCRIBAMOS Y FIGURAMOS

942
00:23:21,088 --> 00:23:22,172
FUERA LO QUE TENEMOS QUE CONSEGUIR.

943
00:23:22,173 --> 00:23:23,673
EL MAYOR DERROTAMIENTO EN ESTE COCHE

944
00:23:23,674 --> 00:23:25,050
VA A SER LA OBRA INTERIOR.

945
00:23:25,051 --> 00:23:26,677
Voy a adivinar 1.600 dólares.

946
00:23:26,678 --> 00:23:27,594
>> SÍ.

947
00:23:27,595 --> 00:23:29,179
>> Narrador: LOS NIÑOS RODRIGUEZ

948
00:23:29,180 --> 00:23:30,514
ESTÁN ARREGANDO PARA RESTAURAR ESTO

949
00:23:30,639 --> 00:23:32,683
EL LOOK ORIGINAL DE FAIRLANE CON UN

950
00:23:32,808 --> 00:23:34,226
TRABAJO DE PINTURA DE DOS TONOS.

951
00:23:34,351 --> 00:23:36,186
PLANEAN AHORRAR UN MONTÓN DE EFECTIVO

952
00:23:36,187 --> 00:23:38,104
CAZANDO Furtivamente A LOS OTROS DOS

953
00:23:38,105 --> 00:23:38,938
FAIRLANES.

954
00:23:38,939 --> 00:23:41,191
EL TIEMPO ES ORO, POR LO QUE TIENEN QUE HACERLO

955
00:23:41,192 --> 00:23:42,359
HAZLO RÁPIDO.

956
00:23:42,360 --> 00:23:44,027
>> COMENCEMOS A ORDENAR

957
00:23:44,028 --> 00:23:45,468
ALGUNAS COSAS Y VER QUE RÁPIDO NOSOTROS

958
00:23:45,488 --> 00:23:46,697
PUEDE QUEMAR ESTE PRESUPUESTO.

959
00:23:46,698 --> 00:23:48,531
>> Narrador: GARAJE RODRIGUEZ

960
00:23:48,532 --> 00:23:50,116
PLANES PARA MANTENER SU PRESUPUESTO

961
00:23:50,117 --> 00:23:51,702
$2,500 EN LA CONSTRUCCIÓN, TRAYENDO

962
00:23:51,827 --> 00:23:53,536
SU INVERSIÓN TOTAL PARA

963
00:23:53,537 --> 00:23:54,871
$3,300.

964
00:23:54,872 --> 00:23:56,374
SI PUEDEN VENDER EL TERMINADO

965
00:23:56,499 --> 00:23:59,085
FAIRLANE POR $10,000, ESPERAN

966
00:23:59,210 --> 00:24:01,128
SALIR CON UNA GANANCIA DE

967
00:24:02,123 --> 00:24:03,922
>> ¡GUAU, HOMBRE!

968
00:24:03,923 --> 00:24:05,549
HAY MUCHAS TELARAÑAS DEBAJO

969
00:24:05,674 --> 00:24:07,760
ESTE DASH AQUÍ.

970
00:24:07,885 --> 00:24:09,260
>> KEN, ¿PUEDES PONER MIS HERRAMIENTAS?

971
00:24:09,261 --> 00:24:10,011
¿VOLVER, HOMBRE?

972
00:24:10,012 --> 00:24:10,678
TÚ HICISTE EL PARACHOQUES TRASERO, TÚ

973
00:24:10,679 --> 00:24:11,721
IDIOTA, Y TE FUISTE-

974
00:24:11,722 --> 00:24:12,806
>> QUIZÁS LOS DEJASTE AHÍ

975
00:24:12,807 --> 00:24:13,640
DE AYER.

976
00:24:13,641 --> 00:24:14,432
>> ME DESEAS TANTO.

977
00:24:14,433 --> 00:24:15,475
>> SI USTEDES NO PUEDEN JUGAR BIEN,

978
00:24:15,476 --> 00:24:16,434
NO JUGUES EN ABSOLUTO.

979
00:24:16,435 --> 00:24:18,896
>> ESTAMOS QUEBRADOS. NO TENEMOS DINERO.

980
00:24:18,897 --> 00:24:19,396
ES OBLIGATORIO VENDEMOS EL

981
00:24:19,397 --> 00:24:20,898
PÁJARO T.

982
00:24:20,899 --> 00:24:21,648
SI NO LO HACEMOS, REALMENTE NO PODEMOS

983
00:24:21,649 --> 00:24:23,275
PAGA EL RENTA DE ESTE MES.

984
00:24:23,401 --> 00:24:25,610
TENEMOS QUE CUIDAR CADA CENTAVO QUE

985
00:24:25,611 --> 00:24:26,486
GASTAR.

986
00:24:26,487 --> 00:24:27,237
>> VAMOS, HOMBRE.

987
00:24:27,238 --> 00:24:28,947
SOLO [PIP] PENSAR.

988
00:24:28,948 --> 00:24:30,031
>> TIPO, ACABAMOS DE EMPEZAR Y

989
00:24:30,032 --> 00:24:31,116
YA ESTÁS TENER UN [PIP]

990
00:24:31,117 --> 00:24:31,825
ACTITUD.

991
00:24:31,826 --> 00:24:32,575
>> QUIZÁS SI TENÍA A ALGUIEN

992
00:24:32,576 --> 00:24:33,535
AYUDANDOME...EL RESTO DEL

993
00:24:33,536 --> 00:24:34,077
FRENTE.

994
00:24:34,078 --> 00:24:34,744
>> [PIP] TÚ.

995
00:24:34,745 --> 00:24:35,620
NO SABES LO QUE ERES

996
00:24:35,621 --> 00:24:36,329
HABLANDO DE.

997
00:24:36,330 --> 00:24:37,080
>> ESO NO SONÓ BIEN.

998
00:24:37,081 --> 00:24:38,331
LOS CHICOS ESTÁN LUCHANDO MUCHO MÁS

999
00:24:38,332 --> 00:24:39,374
DE LO HABITUAL.

1000
00:24:39,375 --> 00:24:40,455
TENEMOS QUE HACER ESTO.

1001
00:24:40,543 --> 00:24:42,336
[ ACCIDENTE, VIDRIO SE ROMPE ]

1002
00:24:42,586 --> 00:24:43,962
>> ¡OH!

1003
00:24:43,963 --> 00:24:44,921
>> WAH-WAH.

1004
00:24:44,922 --> 00:24:45,922
>> HIJO DE UN HOMBRE [BIP].

1005
00:24:45,923 --> 00:24:48,174
>> SÍ, LOS $15 DE ESA LUZ.

1006
00:24:48,175 --> 00:24:49,175
>> VAMOS, KEN.

1007
00:24:49,176 --> 00:24:50,385
>> VOY A FROTARTE LA CARA

1008
00:24:50,386 --> 00:24:51,094
ESO.

1009
00:24:51,095 --> 00:24:52,011
SACA EL MANGO [BIP].

1010
00:24:52,012 --> 00:24:53,263
>>NO,NO. AMIGO, TEN CUIDADO.

1011
00:24:53,264 --> 00:24:54,597
¿Cuál es el punto de apresurarse si

1012
00:24:54,598 --> 00:24:55,890
VAMOS A GASTAR MÁS DINERO

1013
00:24:55,891 --> 00:24:56,433
¿AHORA?

1014
00:24:56,434 --> 00:24:57,142
>> NO TE PREOCUPES.

1015
00:24:57,143 --> 00:24:58,435
ROMPERÁS MÁS [PIP] QUE YO

1016
00:24:58,436 --> 00:24:59,227
LO HARÉ, LO PROMETO.

1017
00:24:59,228 --> 00:25:00,646
>> NO, ES TU ACTITUD.

1018
00:25:00,771 --> 00:25:02,271
BIEN, [PIP] HOMBRE. 15 DÓLARES AHORA.

1019
00:25:02,272 --> 00:25:03,523
Y COMO 20 DÓLARES MAÑANA.

1020
00:25:03,524 --> 00:25:04,858
>> ¿MI ACTITUD? ¿MI ACTITUD?

1021
00:25:04,859 --> 00:25:06,985
>> SÍ, TU ACTITUD.

1022
00:25:06,986 --> 00:25:07,736
>> [PIP] TÚ, ¿ESTÁ BIEN?

1023
00:25:07,737 --> 00:25:08,570
PRIMERO QUE TODO, ROMPES MÁS

1024
00:25:08,571 --> 00:25:10,989
[PIP] SÓLO POR SER TÚ.

1025
00:25:10,990 --> 00:25:11,573
>> ¿POR QUÉ VAS A LLORAR AHORA, EH?

1026
00:25:11,574 --> 00:25:12,115
>> NO ESTOY LLORANDO.

1027
00:25:12,116 --> 00:25:13,992
>> ¿NECESITAS UN ABRAZO?

1028
00:25:13,993 --> 00:25:14,617
>> CALLA LA BOMBILLA.

1029
00:25:14,618 --> 00:25:15,410
>> ERES UN IDIOTA, HOMBRE.

1030
00:25:15,411 --> 00:25:16,494
>> Narrador: UH-OH.

1031
00:25:16,495 --> 00:25:18,456
ESTO NO SE VE BIEN.

1032
00:25:18,706 --> 00:25:22,876
PRÓXIMAMENTE EN "GUERRAS DE COCHES DE TEXAS"...

1033
00:25:22,877 --> 00:25:23,668
>> ¡GUAU!

1034
00:25:23,669 --> 00:25:24,753
>> Narrador: ...JOSH COMPARTE SU

1035
00:25:24,754 --> 00:25:25,545
VISIÓN ARTÍSTICA.

1036
00:25:25,546 --> 00:25:26,838
>> NO GASTE DINERO EN COSAS

1037
00:25:26,839 --> 00:25:28,049
NO NECESITAMOS.

1038
00:25:34,221 --> 00:25:35,481
>> Narrador: EL PROGRESO ES

1039
00:25:35,598 --> 00:25:36,682
COMENZANDO A REALIZARSE EN

1040
00:25:36,807 --> 00:25:38,475
GARAJE BARRETT.

1041
00:25:38,476 --> 00:25:40,144
LA PANDILLA HA ARREGLADO TODAS LAS FUGAS

1042
00:25:40,269 --> 00:25:41,812
Y TRATAR CON UN MOLESTO CHEQUE

1043
00:25:41,937 --> 00:25:43,314
LUZ DEL MOTOR.

1044
00:25:43,564 --> 00:25:45,690
TODO LO QUE TIENEN QUE HACER ES ARREGLAR EL

1045
00:25:45,691 --> 00:25:47,985
A.C., HAGA QUE EL XTERRA SE VEA BIEN,

1046
00:25:48,110 --> 00:25:50,488
Y PUEDEN SACAR ESTO

1047
00:25:50,489 --> 00:25:51,279
Voltear.

1048
00:25:51,280 --> 00:25:52,490
>> ¿EMPUJARLO HACIA ATRÁS O...?

1049
00:25:52,491 --> 00:25:53,365
>>NO.

1050
00:25:53,366 --> 00:25:54,324
>> ¿PODEMOS SIMPLEMENTE CHARLAR POR UN

1051
00:25:54,325 --> 00:25:54,783
¿MINUTO?

1052
00:25:54,784 --> 00:25:55,241
>> SÍ.

1053
00:25:55,242 --> 00:25:56,292
>> BIEN.

1054
00:25:56,293 --> 00:25:57,160
>> ESTAMOS ALLÍ.

1055
00:25:57,161 --> 00:25:58,661
>> AYER UNA DE LAS COSAS QUE ME

1056
00:25:58,662 --> 00:25:59,862
LE DIJERON QUE VAYA A CONSEGUIR EL

1057
00:25:59,955 --> 00:26:02,248
EL CABEZAL ES DE TELA.

1058
00:26:02,249 --> 00:26:04,042
CUANDO DANNY VINO A CONTARME, YO

1059
00:26:04,043 --> 00:26:05,336
LE DIJERON QUE SE PONGA GRIS.

1060
00:26:05,337 --> 00:26:06,336
>> DIJIMOS NEGRO.

1061
00:26:06,337 --> 00:26:07,417
DIJEMOS NEGRO DESDE EL

1062
00:26:07,418 --> 00:26:08,254
COMIENZO.

1063
00:26:08,255 --> 00:26:10,006
>> ASÍ QUE, EN LUGAR DEL PRINCIPAL

1064
00:26:10,007 --> 00:26:12,258
MONTANDO ESTA MAÑANA,

1065
00:26:12,259 --> 00:26:14,552
TENGO QUE TIRAR ESTO Y

1066
00:26:14,553 --> 00:26:16,012
AHORA TENGO QUE IR A DESPERDITAR OTRO

1067
00:26:16,013 --> 00:26:17,514
HORA PASANDO Y CONSEGUIENDO TELA.

1068
00:26:17,515 --> 00:26:19,265
NO SEÑALA CON EL DEDO, PERO ESTOY

1069
00:26:19,266 --> 00:26:20,392
SEÑALANDO CON LOS DEDOS.

1070
00:26:20,393 --> 00:26:22,686
CADA DÓLAR CUENTA, ¿vale?

1071
00:26:22,687 --> 00:26:23,311
¿ESTAMOS BUENOS?

1072
00:26:23,312 --> 00:26:24,397
>> ESTAMOS BUENOS.

1073
00:26:24,522 --> 00:26:25,856
>> TODO BIEN. NADIE LLORA.

1074
00:26:26,107 --> 00:26:28,191
>> LA COMUNICACIÓN NO ES REALMENTE

1075
00:26:28,192 --> 00:26:30,527
VA BIEN ENTRE HOLLEY Y

1076
00:26:30,528 --> 00:26:31,821
ENTRE NOSOTROS.

1077
00:26:32,113 --> 00:26:33,738
PUEDO SOPORTAR QUE ME GRITEN

1078
00:26:33,739 --> 00:26:35,448
BIP, PERO CUANDO SALGA HOLLEY

1079
00:26:35,449 --> 00:26:36,867
Ahi y alboroto, es solo

1080
00:26:36,992 --> 00:26:40,079
COMO- QUIERO DECIR, DUELE.

1081
00:26:40,204 --> 00:26:41,872
LA PRIMERA REGLA ES NO HACER

1082
00:26:41,873 --> 00:26:42,872
HOLLEY ENOJADO.

1083
00:26:42,873 --> 00:26:44,583
REGLA NÚMERO DOS: NO HAGAS

1084
00:26:44,584 --> 00:26:45,542
HOLLEY ENOJADO.

1085
00:26:45,543 --> 00:26:47,252
REGLA NÚMERO TRES: NO

1086
00:26:47,253 --> 00:26:49,546
OLVÍDATE DE LA REGLA NÚMERO UNO Y DOS.

1087
00:26:49,547 --> 00:26:50,380
>> MM.

1088
00:26:50,381 --> 00:26:51,923
>> Narrador: LA PRÓXIMA VEZ QUE ENVÍES

1089
00:26:51,924 --> 00:26:53,551
HOLLEY EN UN RECIDO, SERÁ LO MEJOR

1090
00:26:53,676 --> 00:26:55,553
RECUERDA ESO, DANNY.

1091
00:26:56,846 --> 00:26:58,723
JOSH TIENE GRANDES IDEAS SOBRE

1092
00:26:58,848 --> 00:26:59,898
ESTE COCHE.

1093
00:27:00,015 --> 00:27:02,058
ASÍ QUE LLAMÓ A SU AMIGO

1094
00:27:02,059 --> 00:27:04,061
ARTURO A VER LO QUE PUEDE SOÑAR

1095
00:27:04,186 --> 00:27:05,563
ARRIBA PARA EL INTERIOR.

1096
00:27:05,813 --> 00:27:07,981
>> HOMBRE, TENEMOS UN BUEN TRABAJO

1097
00:27:07,982 --> 00:27:08,732
PARA TI.

1098
00:27:08,733 --> 00:27:09,524
ESTE ES EL INTERIOR AQUÍ QUE

1099
00:27:09,525 --> 00:27:11,026
VAMOS A SALIR POR TI Y

1100
00:27:11,027 --> 00:27:11,735
ENVÍA TU MANERA.

1101
00:27:11,736 --> 00:27:12,110
>> LOS ASIENTOS ESTÁN COMPLETAMENTE

1102
00:27:12,111 --> 00:27:12,861
IDO.

1103
00:27:12,862 --> 00:27:13,987
ESO ES LO QUE SERÁ TU

1104
00:27:13,988 --> 00:27:14,738
GASTO.

1105
00:27:14,739 --> 00:27:15,405
>> TENGO ALGUNAS RATAS AHÍ QUE

1106
00:27:15,406 --> 00:27:16,197
HECHOS MISMOS EN CASA

1107
00:27:16,198 --> 00:27:16,698
AHÍ DEBAJO Y TODO ESO

1108
00:27:16,699 --> 00:27:17,449
COSAS.

1109
00:27:17,450 --> 00:27:18,158
>> DEJAMOS AQUÍ LAS RATAS.

1110
00:27:18,159 --> 00:27:19,117
NOS LLEVAMOS LOS ASIENTOS A CASA.

1111
00:27:19,118 --> 00:27:20,243
>> [RISAS]

1112
00:27:20,244 --> 00:27:21,202
MI NOMBRE ESTÁ EN LA LÍNEA.

1113
00:27:21,203 --> 00:27:22,412
NO QUIERO QUE SE SALGA ESE COCHE

1114
00:27:22,413 --> 00:27:23,747
COMO ALGUNOS BOFETADOS,

1115
00:27:23,748 --> 00:27:24,828
PIEZA DE MIERDA PINTADA.

1116
00:27:24,829 --> 00:27:26,458
>> VAMOS A HACER TABLA ROJA,

1117
00:27:26,459 --> 00:27:28,001
ALFOMBRA ROJA.

1118
00:27:28,002 --> 00:27:28,543
>> ¿CUÁL ROJO?

1119
00:27:28,544 --> 00:27:29,252
>> ARRESTAME ROJO.

1120
00:27:29,253 --> 00:27:30,587
AL ROJO, BEBÉ.

1121
00:27:30,588 --> 00:27:31,788
TENEMOS QUE JUNTARNOS,

1122
00:27:31,789 --> 00:27:32,630
HERMANO.

1123
00:27:32,631 --> 00:27:33,923
ESTOY CONVOCANDO A TU MAL INTERIOR

1124
00:27:33,924 --> 00:27:34,716
PODERES.

1125
00:27:34,717 --> 00:27:36,302
ARTURO DIJO EL INTERIOR DEL

1126
00:27:36,427 --> 00:27:37,803
El coche va a costar 2.500 dólares.

1127
00:27:37,804 --> 00:27:39,262
ESO ES APROXIMADAMENTE $1,000 MÁS QUE

1128
00:27:39,263 --> 00:27:40,430
LO QUE TENÍA ORIGINALMENTE

1129
00:27:40,431 --> 00:27:41,640
ANTICIPADO PARA EL COCHE.

1130
00:27:41,766 --> 00:27:43,267
SOLO TENÍA QUE HACER UN EJECUTIVO

1131
00:27:43,268 --> 00:27:44,976
DECISIÓN SIN CONSULTAR AL

1132
00:27:44,977 --> 00:27:45,769
CHICOS.

1133
00:27:45,770 --> 00:27:47,313
A ESTE LO TENGO POR LOS CUERNOS.

1134
00:27:47,438 --> 00:27:49,439
>> Narrador: YA QUE JOSH TIENE ESTO

1135
00:27:49,440 --> 00:27:51,024
UNO "POR LOS CUERNOS", ENTONCES

1136
00:27:51,025 --> 00:27:53,318
TODO DEBE SALIR SIMPLEMENTE

1137
00:27:53,319 --> 00:27:54,612
BIEN.

1138
00:27:55,613 --> 00:27:57,489
DE VUELTA A ATOMIC, LOS CHICOS SON

1139
00:27:57,490 --> 00:27:59,949
LISTO PARA PONER EN EL NUEVO VIAJE AÉREO

1140
00:27:59,950 --> 00:28:01,000
SUSPENSIÓN.

1141
00:28:01,118 --> 00:28:02,702
PERO PRIMERO, TIENEN QUE OBTENER EL

1142
00:28:02,703 --> 00:28:03,495
EL VIEJO FUERA.

1143
00:28:03,496 --> 00:28:05,997
>> PUEDO DEJAR EL COCHE EN EL

1144
00:28:05,998 --> 00:28:08,958
DEL OTRO LADO SÓLO UN POCO.

1145
00:28:08,959 --> 00:28:09,459
>> ESO NO FUE BUENO.

1146
00:28:09,460 --> 00:28:10,293
>> SÍ, LO SÉ.

1147
00:28:10,294 --> 00:28:11,294
>> CREO QUE DEBERÍAMOS CORTAR EL

1148
00:28:11,295 --> 00:28:12,837
BOBINA FUERA.

1149
00:28:12,838 --> 00:28:14,881
>> TENGO MIEDO [PIP] DE CORTAR

1150
00:28:14,882 --> 00:28:16,174
ESE [BIP] SE FUERA.

1151
00:28:16,175 --> 00:28:18,051
EL THUNDERBIRD DEL 64 FUE CONOCIDO

1152
00:28:18,052 --> 00:28:19,970
POR TENER UNO DE LOS MAS DIFÍCILES,

1153
00:28:20,096 --> 00:28:22,639
LOS MUELLES MÁS RÍGIDOS QUE TIENE CUALQUIER VEHÍCULO

1154
00:28:22,640 --> 00:28:23,431
NUNCA TENIDO.

1155
00:28:23,432 --> 00:28:24,891
>> ¿CUÁL ES EL VIEJO DICHO, KEN?

1156
00:28:24,892 --> 00:28:25,942
¿SIN VALORES, NO HAY GLORIA?

1157
00:28:25,976 --> 00:28:27,478
>> SÍ, TAMBIÉN PUEDE LLEVAR A NO

1158
00:28:27,479 --> 00:28:28,395
MANO.

1159
00:28:28,396 --> 00:28:30,021
>> EL MUELLE ESTÁ BAJO TENSIÓN,

1160
00:28:30,022 --> 00:28:32,149
Y ES UNA BOMBA QUE ERES

1161
00:28:32,274 --> 00:28:33,818
BÁSICAMENTE LIBERADOR.

1162
00:28:33,819 --> 00:28:35,235
>> CUANDO NO TIENES DINERO

1163
00:28:35,236 --> 00:28:36,361
PARA COMPRAR LAS HERRAMIENTAS QUE NECESITAS,

1164
00:28:36,362 --> 00:28:37,404
HAY QUE IMPROVISAR.

1165
00:28:37,405 --> 00:28:38,697
>> SI EL MOLINO SE GOLPEA

1166
00:28:38,698 --> 00:28:39,823
FUERA DE MIS MANOS, SOLO DESCONECTARLO

1167
00:28:39,824 --> 00:28:40,949
PORQUE VA A CORRER A TRAVÉS

1168
00:28:40,950 --> 00:28:41,700
EL PISO.

1169
00:28:41,701 --> 00:28:42,742
TIPO, VA A LLEGAR A CUALQUIER PARTE

1170
00:28:42,743 --> 00:28:43,785
CERCA DE TI.

1171
00:28:43,786 --> 00:28:44,619
>> TENGO ESTO.

1172
00:28:44,620 --> 00:28:46,204
ENTENDEMOS QUE NO ES

1173
00:28:46,205 --> 00:28:48,998
MUY PROFESIONAL PARA ESTAR CORTANDO

1174
00:28:48,999 --> 00:28:49,666
EL RESORTE DEL COCHE.

1175
00:28:49,667 --> 00:28:52,001
CUALQUIER NÚMERO DE COSAS PUEDE

1176
00:28:52,002 --> 00:28:52,669
SUCEDER- ALGO TAMBIÉN

1177
00:28:52,670 --> 00:28:55,715
ORIENTADO AL DINERO O A LA SANGRE.

1178
00:28:55,840 --> 00:28:57,257
>> SOLO ESPERAS Y ORAS

1179
00:28:57,258 --> 00:28:59,844
NO SE ABRE EL CRÁNEO.

1180
00:29:06,469 --> 00:29:08,435
[RUDOS]

1181
00:29:08,436 --> 00:29:09,602
>> ¿ESTÁS BIEN?

1182
00:29:09,603 --> 00:29:12,523
>> SÍ. NO CORTA BIEN.

1183
00:29:23,492 --> 00:29:24,869
[Explosión]

1184
00:29:24,870 --> 00:29:25,577
¿QUÉ [PIP]

1185
00:29:25,578 --> 00:29:26,286
>> [RISAS] MALDITA.

1186
00:29:26,287 --> 00:29:27,537
>> ESO FUE UN POCO DE MIEDO,

1187
00:29:27,538 --> 00:29:28,163
REALMENTE.

1188
00:29:28,164 --> 00:29:29,080
>> ¿ESTÁS BIEN?

1189
00:29:29,081 --> 00:29:30,081
>> SÍ, ESTOY BIEN.

1190
00:29:30,082 --> 00:29:31,624
Podría haberme roto la mano, hombre.

1191
00:29:31,625 --> 00:29:32,250
>> LO SÉ.

1192
00:29:32,251 --> 00:29:33,293
¿QUIERES DONNAS?

1193
00:29:33,294 --> 00:29:34,502
>> REALMENTE PODRÍA USAR UNO.

1194
00:29:34,503 --> 00:29:35,128
>> SÍ.

1195
00:29:35,129 --> 00:29:36,881
CREO QUE TE MERECES ALGO

1196
00:29:37,006 --> 00:29:38,423
DONAS HOY, GRANDE.

1197
00:29:38,424 --> 00:29:39,984
>> Narrador: RODRIGUEZ Y SU

1198
00:29:39,985 --> 00:29:41,551
LA TRIPULACIÓN ESTÁ DURO EN EL TRABAJO DESNUDANDOSE

1199
00:29:41,552 --> 00:29:43,136
POR EL FAIRLANE PARA CONSEGUIRLO

1200
00:29:43,137 --> 00:29:44,471
LUCE BIEN.

1201
00:29:44,472 --> 00:29:46,765
ES AGRADABLE VER UN GARAJE

1202
00:29:46,766 --> 00:29:49,810
TRABAJANDO JUNTOS EN ARMONÍA.

1203
00:29:49,811 --> 00:29:51,644
>> BIEN, EL TAPIZADOR SE TOMÓ

1204
00:29:51,645 --> 00:29:53,145
UN MIRADO A TODO Y DICHO,

1205
00:29:53,230 --> 00:29:54,814
"LO TENDRÉ HECHO EN 10 DÍAS".

1206
00:29:54,815 --> 00:29:56,067
>> ESO FUNCIONARÁ.

1207
00:29:56,192 --> 00:29:57,650
>> ¿BASTANTE BUENA OFERTA O QUÉ?

1208
00:29:57,651 --> 00:29:58,736
>> SÍ, OFERTA PARA FUMAR.

1209
00:29:58,737 --> 00:29:59,444
>> ¿SÍ?

1210
00:29:59,445 --> 00:30:00,320
>> ESO ES GENIAL.

1211
00:30:00,321 --> 00:30:01,947
>> DIJO QUE SERÁ SOBRE

1212
00:30:01,948 --> 00:30:02,864
$2,500.

1213
00:30:02,865 --> 00:30:04,282
NECESITAMOS ENTREGARLO LO ANTES

1214
00:30:04,283 --> 00:30:05,075
LO POSIBLE.

1215
00:30:05,076 --> 00:30:06,368
YA PEDIÓ EL MATERIAL

1216
00:30:06,369 --> 00:30:06,951
HOY.

1217
00:30:06,952 --> 00:30:08,204
>> ¿$2,500 POR ASIENTOS?

1218
00:30:08,205 --> 00:30:09,287
REALMENTE NO ME GUSTA CUANDO JOSH

1219
00:30:09,288 --> 00:30:10,205
SE APAGA Y TOMA DECISIONES SOBRE

1220
00:30:10,206 --> 00:30:11,081
SU PROPIO SIN CONSULTAR AL

1221
00:30:11,082 --> 00:30:12,132
RESTO DE NOSOTROS.

1222
00:30:12,133 --> 00:30:13,291
>> ENTIENDO QUE ERES PARTE DE

1223
00:30:13,292 --> 00:30:14,417
ES, PERO TODAVÍA ES MI NOMBRE EN

1224
00:30:14,418 --> 00:30:15,585
EL FINAL DEL DÍA QUE ESTÁ SIENDO

1225
00:30:15,586 --> 00:30:17,087
TIRADO AHÍ CON ESTE COCHE.

1226
00:30:17,088 --> 00:30:17,754
>> NO, NO, NO.

1227
00:30:17,755 --> 00:30:18,630
TODOS SOMOS PARTE DE ESTO.

1228
00:30:18,631 --> 00:30:19,381
>> LO SÉ.

1229
00:30:19,382 --> 00:30:20,215
>> NO ES SÓLO TU NOMBRE.

1230
00:30:20,216 --> 00:30:21,257
NO TE CONFUNDAS CON ESO

1231
00:30:21,258 --> 00:30:22,425
PORQUE TODOS ESTAMOS PONIENDO NUESTRO

1232
00:30:22,426 --> 00:30:23,176
TIEMPO EN ESTE.

1233
00:30:23,177 --> 00:30:24,135
TENGO TANTO QUE PERDER.

1234
00:30:24,136 --> 00:30:25,762
>> BIEN, MIRANDOLO OTRO

1235
00:30:25,763 --> 00:30:27,430
MANERA TAMBIÉN QUIÉN PUSO EL DINERO

1236
00:30:27,431 --> 00:30:28,599
¿PARA EL COCHE?

1237
00:30:28,724 --> 00:30:30,267
>> HUNKY-DORY. TE DEBO $270.

1238
00:30:30,393 --> 00:30:31,643
TE CONSEGUIRÉ $270.

1239
00:30:31,644 --> 00:30:32,644
DEJA DE SUDAR.

1240
00:30:32,645 --> 00:30:34,270
NO GASTE DINERO EN COSAS QUE NOSOTROS

1241
00:30:34,271 --> 00:30:39,526
NO NECESITO.

1242
00:30:39,527 --> 00:30:40,819
HE TERMINADO. HE DICHO MI PARTE.

1243
00:30:40,820 --> 00:30:41,611
NECESITO CONSEGUIR UNA CERVEZA Y UN

1244
00:30:41,612 --> 00:30:43,321
MARGARITA, Y LO VOY A TOMAR

1245
00:30:43,322 --> 00:30:43,863
APAGADO.

1246
00:30:43,864 --> 00:30:44,614
NO ME IMPORTA.

1247
00:30:44,615 --> 00:30:45,865
REALMENTE NO ME IMPORTA

1248
00:30:45,866 --> 00:30:48,368
CERVEZA Y MARGARITA [BIP]

1249
00:30:48,369 --> 00:30:52,372
CERVEZA Y MARGARITA, SÍ.

1250
00:30:52,373 --> 00:30:54,040
ESO ES TODO. [PIP]

1251
00:30:54,041 --> 00:30:56,794
>> Narrador: Supongo que JOSH LO OLVIDÓ

1252
00:30:56,919 --> 00:30:58,545
PARA DECIRLES A LOS NIÑOS QUE TENÍA

1253
00:30:58,546 --> 00:31:00,381
ESTA COSA "POR LOS CUERNOS".

1254
00:31:00,631 --> 00:31:03,967
PRÓXIMAMENTE EN "GUERRAS DE COCHES DE TEXAS"...

1255
00:31:03,968 --> 00:31:05,678
BARRETT AUTO GOLPEA UN TOPE DE VELOCIDAD.

1256
00:31:05,803 --> 00:31:07,637
>> ESTA COSA PARECE [PIP]

1257
00:31:07,638 --> 00:31:09,180
YA ESTAMOS CORRIENDO ATRÁS.

1258
00:31:09,181 --> 00:31:10,231
>> ENCANTADOR.

1259
00:31:14,186 --> 00:31:15,646
>> Narrador: BARRETT AUTO ES

1260
00:31:15,771 --> 00:31:17,522
TODAVÍA EN CAMINO CON EL XTERRA.

1261
00:31:17,523 --> 00:31:19,149
TIENEN EL AIRE ACONDICIONADO

1262
00:31:19,150 --> 00:31:20,984
TRABAJANDO, AHORA TODO LO QUE TIENEN

1263
00:31:20,985 --> 00:31:23,070
HACER ES HACER QUE SE VEA REALMENTE AGRADABLE.

1264
00:31:23,362 --> 00:31:25,822
>> ¡GUAU! MIRA LOS FAROS.

1265
00:31:25,823 --> 00:31:27,157
>> QUIZÁS ESE DEBE SER NUESTRO

1266
00:31:27,158 --> 00:31:28,992
SLOGAN- "LO TOMAMOS DE TURD

1267
00:31:28,993 --> 00:31:31,661
PARA NO MORDAR."

1268
00:31:31,662 --> 00:31:32,662
>> ES BUENO.

1269
00:31:32,663 --> 00:31:33,663
>> Narrador: ENCONTRARON UN

1270
00:31:33,664 --> 00:31:35,374
COMPRADOR POTENCIAL QUE QUIERE

1271
00:31:35,499 --> 00:31:36,708
MIRA LA RECONSTRUCCIÓN.

1272
00:31:36,709 --> 00:31:39,210
POR LO QUE TIENEN QUE MOVERSE RÁPIDO SI

1273
00:31:39,211 --> 00:31:41,005
QUIEREN HACER ESTA VENTA.

1274
00:31:41,006 --> 00:31:42,505
>> TENGO QUE VIENE EL COMPRADOR

1275
00:31:42,506 --> 00:31:43,548
POR, TRAER TODO SU

1276
00:31:43,549 --> 00:31:45,258
FAMILIA- SU ESPOSA Y SUS TRES

1277
00:31:45,259 --> 00:31:45,925
NIÑOS.

1278
00:31:45,926 --> 00:31:47,177
NADIE COMPRA UN COCHE SIN

1279
00:31:47,178 --> 00:31:48,887
PRUEBA DE CONDUCCIÓN Y NO LO ES

1280
00:31:48,888 --> 00:31:49,679
LISTO.

1281
00:31:49,680 --> 00:31:50,889
>> TENDREMOS ESTO ENVUELTO

1282
00:31:50,890 --> 00:31:51,514
¿ARRIBA?

1283
00:31:51,515 --> 00:31:52,390
>> LO VOY A ENVOLVER.

1284
00:31:52,391 --> 00:31:53,851
DOS FUERA. FALTAN TRES MÁS.

1285
00:31:53,976 --> 00:31:55,060
ÉSE ESTÁ TERMINADO.

1286
00:31:55,061 --> 00:31:55,769
>> SE VE IMPRESIONANTE.

1287
00:31:55,770 --> 00:31:57,395
>> DANNY ES NUESTRO DETALLE.

1288
00:31:57,396 --> 00:31:59,016
ESTA TERMINANDO EL GRABADO

1289
00:31:59,023 --> 00:32:00,565
EN LAS BARRAS, Y ES EL ÚLTIMO

1290
00:32:00,566 --> 00:32:01,900
PIEZA A SEGUIR ANTE NUESTRO

1291
00:32:01,901 --> 00:32:04,487
LOS CLIENTES LLEGAN AQUÍ.

1292
00:32:04,488 --> 00:32:05,403
>> Mmm.

1293
00:32:05,404 --> 00:32:06,780
>> TIENE QUE IRSE.

1294
00:32:06,781 --> 00:32:13,411
ESTE ESTÁ FIJO.

1295
00:32:13,412 --> 00:32:14,492
>> ¿CÓMO NOS VEMOS?

1296
00:32:14,493 --> 00:32:15,205
>> NO ES BUENO.

1297
00:32:15,206 --> 00:32:16,706
>> PORQUE, SABES, TENEMOS

1298
00:32:16,707 --> 00:32:17,457
30 MINUTOS.

1299
00:32:17,458 --> 00:32:18,666
>> SÍ. TENEMOS UNA SITUACIÓN

1300
00:32:18,667 --> 00:32:20,085
ESTAMOS TRATANDO DE ORDENAR AQUÍ.

1301
00:32:20,086 --> 00:32:21,961
>> ¿Y ESO ES?

1302
00:32:21,962 --> 00:32:23,421
>> EL ESTANTE NO SE ENCIENDE

1303
00:32:23,422 --> 00:32:24,047
DERECHO.

1304
00:32:24,048 --> 00:32:25,298
LOS AGUJEROS NO SE ALINEAN.

1305
00:32:25,299 --> 00:32:26,966
>> BIEN, EL XTERRA FUE AL

1306
00:32:26,967 --> 00:32:27,550
FUERA.

1307
00:32:27,551 --> 00:32:28,551
>> LO SÉ.

1308
00:32:28,552 --> 00:32:30,595
ESO ES LO QUE ESTOY DICIENDO.

1309
00:32:30,596 --> 00:32:33,264
Y EL GRABADO ESTÁ EN EL

1310
00:32:33,265 --> 00:32:38,436
LADO EQUIVOCADO.

1311
00:32:38,437 --> 00:32:40,564
ESTA COSA PARECE [PIP]

1312
00:32:40,690 --> 00:32:42,649
EL "XTERRA" VA A ESTAR EN EL

1313
00:32:42,650 --> 00:32:43,316
DENTRO.

1314
00:32:43,317 --> 00:32:44,651
>> Narrador: UH-OH.

1315
00:32:44,652 --> 00:32:46,112
ESO NO SE VE BIEN.

1316
00:32:46,237 --> 00:32:47,947
>> ENCANTADOR.

1317
00:32:48,072 --> 00:32:50,783
VIENEN EN 25 MINUTOS.

1318
00:32:50,908 --> 00:32:52,576
ESPERAMOS QUE COMPREN LA COSA

1319
00:32:52,702 --> 00:32:54,285
CON PARECE ESTÚPIDO.

1320
00:32:54,286 --> 00:32:56,789
>> Narrador: DANNY, CORRERÍA SI

1321
00:32:56,914 --> 00:32:58,999
ERES TÚ.

1322
00:33:00,418 --> 00:33:01,585
>> BIEN, TONTOS.

1323
00:33:01,711 --> 00:33:03,294
>> Narrador: CON UNA NUEVA

1324
00:33:03,295 --> 00:33:04,629
SUSPENSIÓN EN Y EL T-BIRD

1325
00:33:04,630 --> 00:33:06,840
LIJADO, LISTO PARA SU NUEVO

1326
00:33:06,841 --> 00:33:07,924
TRABAJO DE PINTURA.

1327
00:33:07,925 --> 00:33:09,760
¿QUÉ FUE QUE DECIDIERON POR ÚLTIMA VEZ?

1328
00:33:09,761 --> 00:33:10,635
¿ENCENDIDO?

1329
00:33:10,636 --> 00:33:12,304
¿ESPUMA DE MAR VERDE?

1330
00:33:12,596 --> 00:33:14,156
>> LA ESPUMA DE MAR VERDE ES LA PERFECTA

1331
00:33:14,223 --> 00:33:15,273
ELECCIÓN PARA ESTE COCHE.

1332
00:33:15,391 --> 00:33:16,651
>> CREO QUE ESTAMOS PENSANDO

1333
00:33:16,767 --> 00:33:18,327
ALGO COMO UNA PLATA DE ORION.

1334
00:33:18,436 --> 00:33:20,146
>> BIEN.

1335
00:33:20,147 --> 00:33:21,354
>> ASÍ QUE NO QUEREMOS HACER-

1336
00:33:21,355 --> 00:33:22,814
ESPERA. ¿LO CAMBIAMOS YA?

1337
00:33:22,815 --> 00:33:24,024
>> ¿QUÉ QUIERES DECIR CON CAMBIARLO?

1338
00:33:24,025 --> 00:33:24,941
>> NOS ALEJAMOS DEL

1339
00:33:24,942 --> 00:33:25,734
¿VERDE?

1340
00:33:25,735 --> 00:33:26,484
>> SÍ, VAMOS A IR DEL

1341
00:33:26,485 --> 00:33:27,110
VERDE, TIPO.

1342
00:33:27,111 --> 00:33:27,861
SOLO CONFÍA EN MÍ EN ESTO.

1343
00:33:27,862 --> 00:33:28,778
ES UNA JUEGO, PERO SERÁ

1344
00:33:28,779 --> 00:33:29,362
FRESCO.

1345
00:33:29,363 --> 00:33:30,113
>> NO ME MIRES.

1346
00:33:30,114 --> 00:33:31,031
NO TENGO NADA QUE VER CON ESO.

1347
00:33:31,032 --> 00:33:32,032
>> AMIGO, LE HABLASTE DE

1348
00:33:32,033 --> 00:33:32,782
PLATA, ¿NO?

1349
00:33:32,783 --> 00:33:33,658
>> NO LE HABLA DE

1350
00:33:33,659 --> 00:33:34,284
PLATA.

1351
00:33:34,285 --> 00:33:35,453
>> ¿QUÉ HICISTE?

1352
00:33:35,578 --> 00:33:37,370
>> NO HICE NADA, HOMBRE.

1353
00:33:37,371 --> 00:33:39,205
LA ESPUMA DEL MAR VERDE, PLATA, I

1354
00:33:39,206 --> 00:33:40,040
NO ME IMPORTA.

1355
00:33:40,041 --> 00:33:41,791
PODEMOS PINTAR ESTE COCHE DE ROSA POR

1356
00:33:41,792 --> 00:33:43,043
TODO LO QUE ME IMPORTA EN ESTE MOMENTO.

1357
00:33:43,044 --> 00:33:44,419
>> ¿Y CUÁL VA A SER EL TOP?

1358
00:33:44,420 --> 00:33:46,171
>> CREO QUE VAMOS A IR- BIEN,

1359
00:33:46,172 --> 00:33:47,464
ESCOJAMOS LA PLATA PRIMERO Y

1360
00:33:47,465 --> 00:33:48,423
DE AHÍ VAMOS.

1361
00:33:48,424 --> 00:33:49,632
¿TE IMPORTA SI TOMAMOS ESTO?

1362
00:33:49,633 --> 00:33:50,300
¿FUERA?

1363
00:33:50,301 --> 00:33:51,176
>>NO. SIGA ADELANTE.

1364
00:33:51,177 --> 00:33:52,343
>> TODO LO QUE VAMOS A HACER ES DISCUTAR

1365
00:33:52,344 --> 00:33:52,802
DE TODOS MODOS.

1366
00:33:52,803 --> 00:33:53,303
>> BIEN.

1367
00:33:53,304 --> 00:33:54,354
>> GRACIAS.

1368
00:33:54,355 --> 00:33:55,638
SUPUESTAMENTE FUI ELEGIDO PARA SER

1369
00:33:55,639 --> 00:33:56,806
EL TIPO DE PINTURA Y CARROCERÍA, PERO

1370
00:33:56,807 --> 00:33:57,974
AHORA MISMO ESTOS CHICOS NO LO ESTÁN

1371
00:33:57,975 --> 00:33:58,683
ACTUAR COMO ELLA.

1372
00:33:58,684 --> 00:33:59,434
¿ESPUMA DE MAR VERDE?

1373
00:33:59,435 --> 00:34:00,435
ES UN COLOR DE VIEJO.

1374
00:34:00,436 --> 00:34:01,811
MARTY SÓLO NECESITA CONFIAR EN MÍ Y

1375
00:34:01,812 --> 00:34:03,147
DÉJAME ELEGIR LOS COLORES.

1376
00:34:03,148 --> 00:34:04,814
>> ENTONCES, ¿CUÁL ES EL CONCEPTO, HOMBRE?

1377
00:34:04,815 --> 00:34:06,858
>> EL CONCEPTO SERÁ GENIAL.

1378
00:34:06,859 --> 00:34:07,650
SOLO CONFÍA EN MÍ.

1379
00:34:07,651 --> 00:34:09,194
>> ME SIENTO UN POCO

1380
00:34:09,195 --> 00:34:09,986
ENOJADO.

1381
00:34:09,987 --> 00:34:11,321
¿DÓNDE DIABLOS HE ESTADO ESTO?

1382
00:34:11,322 --> 00:34:12,989
¿TODO EL TIEMPO?

1383
00:34:12,990 --> 00:34:13,573
¿POR QUÉ NO ME HA DEJADO ENTRAR?

1384
00:34:13,574 --> 00:34:14,324
¿ESTA CONVERSACIÓN?

1385
00:34:14,325 --> 00:34:15,200
ES SIMPLEMENTE LOCO.

1386
00:34:15,201 --> 00:34:16,534
TODO LO QUE SÉ ES QUE ESTABAMOS

1387
00:34:16,535 --> 00:34:18,161
HABLANDO VERDE, TECHO DE PLATA.

1388
00:34:18,162 --> 00:34:19,079
SIMPLEMENTE NO ESTOY DE ACUERDO.

1389
00:34:19,080 --> 00:34:20,498
>> SÍ. NO TE PREOCUPES POR ESO.

1390
00:34:20,623 --> 00:34:21,707
>> SOLO NECESITO UN COLOR.

1391
00:34:21,832 --> 00:34:25,252
ELIGE UN MALDITO COLOR. EN REALIDAD.

1392
00:34:25,253 --> 00:34:26,920
>> Narrador: EL GARAJE DE BARRETT FUE

1393
00:34:26,921 --> 00:34:28,361
YA CORRIENDO PARA TERMINAR EL

1394
00:34:28,464 --> 00:34:29,672
XTERRA.

1395
00:34:29,673 --> 00:34:31,424
PERO DESPUÉS DE LA BARRA DE TECHO DE DANNY

1396
00:34:31,425 --> 00:34:33,385
HICCUP, ESTÁN OFICIALMENTE ABAJO

1397
00:34:33,386 --> 00:34:34,436
AL ALAMBRE.

1398
00:34:34,437 --> 00:34:35,929
>> AUN ESTAMOS MONTANDO EL

1399
00:34:35,930 --> 00:34:37,514
VEHÍCULO, QUE NO ES EL QUE YO

1400
00:34:37,515 --> 00:34:40,016
ME GUSTA.

1401
00:34:40,017 --> 00:34:41,017
ESTÁN AQUÍ.

1402
00:34:41,018 --> 00:34:42,268
>> VE Y DÍLES QUE LOS COMPRARÁS

1403
00:34:42,269 --> 00:34:43,311
UN DONUT O ALGO.

1404
00:34:43,312 --> 00:34:44,771
>> SÍ, BUENO, UN DONUT NO LO ES

1405
00:34:44,772 --> 00:34:46,022
ME VA A HACER MUCHO BIEN VERDAD

1406
00:34:46,023 --> 00:34:46,731
AHORA.

1407
00:34:46,732 --> 00:34:47,482
>> ESTÁN OCUPADOS CONSEGUIENDO

1408
00:34:47,483 --> 00:34:48,274
¿TODO LISTO?

1409
00:34:48,275 --> 00:34:49,025
>> [ SUSPIROS ] SÍ.

1410
00:34:49,026 --> 00:34:50,235
NO VAS A CREER EL

1411
00:34:50,236 --> 00:34:51,361
TRANSFORMACIÓN DE ESTE VEHÍCULO.

1412
00:34:51,362 --> 00:34:52,320
>> MUY BIEN, ESTOY BIEN CON

1413
00:34:52,321 --> 00:34:53,029
ESO.

1414
00:34:53,030 --> 00:34:53,863
DEJEMOS QUE SE LO TOMEN.

1415
00:34:53,864 --> 00:34:54,364
>> ¿LISTO?

1416
00:34:54,365 --> 00:34:55,031
ESTAMOS LISTOS.

1417
00:34:55,032 --> 00:34:55,824
>> MUY BIEN, VAMOS.

1418
00:34:55,825 --> 00:34:56,866
>> MUY BIEN, VAMOS A VER ESTO

1419
00:34:56,867 --> 00:34:59,369
COCHE.

1420
00:34:59,370 --> 00:35:01,079
>> Narrador: TENGO QUE DECIR,

1421
00:35:01,080 --> 00:35:03,874
BARRETT HIZO UN EXCELENTE TRABAJO EN

1422
00:35:03,875 --> 00:35:04,749
LA RECONSTRUCCIÓN.

1423
00:35:04,750 --> 00:35:06,960
SEGURO QUE ESTE XTERRA SE VE BIEN,

1424
00:35:06,961 --> 00:35:09,462
ESPECIALMENTE CONSIDERANDO DÓNDE

1425
00:35:09,463 --> 00:35:13,342
VINO DE.

1426
00:35:13,592 --> 00:35:14,642
>> AHÍ ESTÁN LAS LLAVES.

1427
00:35:14,719 --> 00:35:15,969
[ EL MOTOR GIRA ]

1428
00:35:15,970 --> 00:35:17,303
TENGA UNA BUENA PRUEBA DE CONDUCCIÓN.

1429
00:35:17,304 --> 00:35:18,221
TE ENCANTARÁ.

1430
00:35:18,222 --> 00:35:19,222
AY DIOS MÍO.

1431
00:35:19,223 --> 00:35:21,100
>> ESTA PRUEBA DE MANEJO TIENE QUE REALIZARSE

1432
00:35:21,225 --> 00:35:23,811
BIEN O PODRÍAMOS PERDER LA VENTA.

1433
00:35:26,673 --> 00:35:29,566
>> Narrador: DESPUÉS DE UN TIEMPO PARA

1434
00:35:29,567 --> 00:35:31,317
REFÉRESE, JAMES ESTÁ DE VUELTA EN EL

1435
00:35:31,318 --> 00:35:33,069
GARAJE, TRABAJANDO DURO EN EL

1436
00:35:33,070 --> 00:35:33,862
FAIRLANE.

1437
00:35:33,863 --> 00:35:35,321
>> ESENCIALMENTE AHORA MISMO ESTAMOS

1438
00:35:35,322 --> 00:35:36,407
SOLO TRABAJANDO GRATIS.

1439
00:35:36,532 --> 00:35:38,158
HASTA QUE ESTE COCHE SE VENDA, VOY A

1440
00:35:38,159 --> 00:35:39,075
MUÉRDAME LA LENGUA.

1441
00:35:39,076 --> 00:35:40,744
JUGARÉ NICEY-NICEY Y NO SERÉ

1442
00:35:40,745 --> 00:35:42,580
EL [PIP] QUE NORMALMENTE SOY.

1443
00:35:42,830 --> 00:35:44,247
>> Narrador: CON UN NUEVO COMBUSTIBLE

1444
00:35:44,248 --> 00:35:45,957
BOMBA EN FAIRLANE, JOSH NECESITA

1445
00:35:45,958 --> 00:35:47,625
PARA REINSTALAR EL TANQUE DE GASOLINA ANTES

1446
00:35:47,626 --> 00:35:49,086
LO PINTAN Y PONEN LO NUEVO

1447
00:35:49,211 --> 00:35:50,920
INTERIOR EN.

1448
00:35:50,921 --> 00:35:52,089
>> EL TANQUE DE GASOLINA EN ESTE

1449
00:35:52,090 --> 00:35:53,256
FAIRLANE ES UN GRAN PROBLEMA.

1450
00:35:53,257 --> 00:35:54,424
HEMOS PASADO POR ESTO

1451
00:35:54,425 --> 00:35:55,300
COSA POR DOS SEMANAS.

1452
00:35:55,301 --> 00:35:56,593
JAMES ME DIJO QUE ERA BUENO IRSE

1453
00:35:56,594 --> 00:35:57,385
DE VUELTA ADENTRO.

1454
00:35:57,386 --> 00:35:58,344
AHORA QUE NOS VAMOS A PONER

1455
00:35:58,345 --> 00:35:59,905
ESTA EN EL COCHE, ESTA COSA ESTA LLENA

1456
00:35:59,906 --> 00:36:00,722
DE ÓXIDO Y MUERTE.

1457
00:36:00,723 --> 00:36:01,598
NO VA A FUNCIONAR.

1458
00:36:01,599 --> 00:36:03,516
>> OH, HOMBRE. ESTÁ [PIP] TORTA.

1459
00:36:03,517 --> 00:36:04,643
>> ¿ES MALO?

1460
00:36:04,769 --> 00:36:05,909
>> ESTÁ BASTANTE COMPLETO.

1461
00:36:05,910 --> 00:36:07,062
SE PARECE ASÍ AHÍ.

1462
00:36:07,063 --> 00:36:08,271
>> Narrador: CON TODO EL DINERO

1463
00:36:08,272 --> 00:36:10,982
JOSH YA SE HA HUNDIDO EN ESTO

1464
00:36:10,983 --> 00:36:11,816
CONSTRUIR, MEJOR ESPERA UNO DE LOS

1465
00:36:11,817 --> 00:36:13,651
OTROS DOS COCHES TIENEN UN TANQUE QUE PUEDE

1466
00:36:13,652 --> 00:36:14,277
USO.

1467
00:36:14,278 --> 00:36:15,362
>> OH, MALDITA, RITCHIE.

1468
00:36:15,363 --> 00:36:16,279
>> ¿HUELES MAL?

1469
00:36:16,280 --> 00:36:17,697
>>NO. MIRA EL CUELLO.

1470
00:36:17,698 --> 00:36:19,325
ES PEOR... QUE ESE

1471
00:36:19,326 --> 00:36:19,949
LO HACE.

1472
00:36:19,950 --> 00:36:25,497
COCHE NÚMERO TRES.

1473
00:36:25,498 --> 00:36:26,289
ESTAMOS JODIDOS.

1474
00:36:26,290 --> 00:36:27,624
NO VAMOS A ENCONTRAR OTRO

1475
00:36:27,625 --> 00:36:29,376
TANQUE BARATO O USADO QUE ESTÉ EN CUALQUIER

1476
00:36:29,377 --> 00:36:30,043
BUENA FORMA.

1477
00:36:30,044 --> 00:36:31,127
>> EL TANQUE NUEVO VA A SER

1478
00:36:31,128 --> 00:36:33,171
200 DÓLARES.

1479
00:36:33,172 --> 00:36:33,671
>> ¡OH!

1480
00:36:33,672 --> 00:36:35,131
>> ¿SABES QUÉ?

1481
00:36:35,132 --> 00:36:37,009
ESE PODRÍA SER SALVABLE.

1482
00:36:37,134 --> 00:36:38,844
VAMOS A CONSEGUIR UN GALÓN DE VINAGRE

1483
00:36:38,845 --> 00:36:40,220
Y UNA COSA DE BICARBONATO Y

1484
00:36:40,221 --> 00:36:41,221
SOLO TÍRELA AHÍ.

1485
00:36:41,222 --> 00:36:42,514
SOLO LLÉNELO POR COMPLETO Y

1486
00:36:42,515 --> 00:36:43,640
DEJARLO SENTAR Y COMER TODO ESO

1487
00:36:43,641 --> 00:36:44,140
COSAS FUERA.

1488
00:36:44,141 --> 00:36:44,849
>> MALDITAMENTE.

1489
00:36:44,850 --> 00:36:45,642
>> LO SÉ.

1490
00:36:45,643 --> 00:36:46,726
>> Narrador: ESPEREMOS A JAMES'

1491
00:36:46,727 --> 00:36:48,895
LA IDEA PROPIA FUNCIONA AQUÍ, O

1492
00:36:48,896 --> 00:36:50,856
ESTOS CHICOS SALEN MUCHO

1493
00:36:50,981 --> 00:36:52,649
EFECTIVO.

1494
00:36:52,650 --> 00:36:54,360
BEEP Y HOLLEY HAN TRAIDO

1495
00:36:54,485 --> 00:36:56,153
ESTE XTERRA HACE MUCHO CAMINO DESDE

1496
00:36:56,278 --> 00:36:57,362
ESTAR EN EL DESARROLLO DE CHATARRA.

1497
00:36:57,363 --> 00:36:58,531
>> ¿ESTÁS BIEN?

1498
00:36:58,532 --> 00:36:59,572
>> SÍ. ESTOY BIEN.

1499
00:36:59,573 --> 00:37:01,032
>> Narrador: AHORA ES EL MOMENTO DE VER

1500
00:37:01,033 --> 00:37:02,575
SI TODO SU DURO TRABAJO DURA LA VEZ.

1501
00:37:02,576 --> 00:37:03,910
>> NOS FALTA UNA VISERA SUBIDA

1502
00:37:03,911 --> 00:37:04,494
AQUÍ.

1503
00:37:04,495 --> 00:37:05,995
>> SÍ.

1504
00:37:05,996 --> 00:37:06,705
PODEMOS CONSEGUIR LA VISERA.

1505
00:37:06,706 --> 00:37:07,497
NOS FALTA EL ENCENDEDOR.

1506
00:37:07,498 --> 00:37:08,832
>> Narrador: Y OJALA QUE ELLOS

1507
00:37:08,833 --> 00:37:11,251
NO SE NOTA EL GRABADO

1508
00:37:11,252 --> 00:37:12,503
EL LADO EQUIVOCADO.

1509
00:37:12,628 --> 00:37:16,882
TODO DENTRO, BARRETT HUNDIÓ $3,150 EN

1510
00:37:16,883 --> 00:37:17,757
EL XTERRA.

1511
00:37:17,758 --> 00:37:18,758
Y AHORA ESPERAN VOLTEAR

1512
00:37:18,759 --> 00:37:19,844
POR $6,500.

1513
00:37:19,845 --> 00:37:21,261
>> ¿POR QUÉ NO ENTRAMOS AQUÍ Y

1514
00:37:21,262 --> 00:37:22,888
¿HABLAR ALGO DE DINERO?

1515
00:37:22,889 --> 00:37:23,513
>> TODO BIEN.

1516
00:37:23,514 --> 00:37:24,305
>> BIEN, PERFECTO.

1517
00:37:24,306 --> 00:37:24,723
>> ¿QUÉ ESTÁS PIDIENDO?

1518
00:37:24,724 --> 00:37:25,098
>> $6,500.

1519
00:37:25,099 --> 00:37:25,682
>> ¡GUAU!

1520
00:37:25,683 --> 00:37:26,474
>> PARA TI, $6,500.

1521
00:37:26,475 --> 00:37:29,602
>> ESTABA PENSANDO EN QUIZÁS

1522
00:37:29,603 --> 00:37:31,438
$5,400.

1523
00:37:31,439 --> 00:37:32,897
HE ESTADO EN LÍNEA HACIENDO UN POCO

1524
00:37:32,898 --> 00:37:33,481
INVESTIGACIÓN.

1525
00:37:33,482 --> 00:37:34,399
>> LO SÉ. LO SÉ.

1526
00:37:34,400 --> 00:37:36,360
Entonces, ¿Pasarías $6,000?

1527
00:37:36,361 --> 00:37:37,694
>> TIENE ALTO KILOMETRAJE.

1528
00:37:37,695 --> 00:37:38,737
>> NO PARECE UN

1529
00:37:38,738 --> 00:37:39,529
COCHE DE ALTO KILOMETRAJE.

1530
00:37:39,530 --> 00:37:40,363
>>NO. ESO ES CIERTO.

1531
00:37:40,364 --> 00:37:41,573
>> TENGO QUE DAR ALGÚN TIPO DE

1532
00:37:41,574 --> 00:37:42,907
GANAR CON ÉL, Y REALMENTE NO PUEDO

1533
00:37:42,908 --> 00:37:44,075
DEJE QUE BAJE POR MENOS DE $5,800.

1534
00:37:44,076 --> 00:37:48,038
>> BIEN.

1535
00:37:48,039 --> 00:37:49,373
CONFÍO EN USTEDES Y LO SÉ

1536
00:37:49,374 --> 00:37:50,999
VAS A PERMANECER DETRÁS DE TU

1537
00:37:51,000 --> 00:37:51,708
TRABAJO.

1538
00:37:51,709 --> 00:37:52,792
>> SÍ. DEFINITIVAMENTE LO HAREMOS.

1539
00:37:52,793 --> 00:37:53,501
¿BUENO? ¿TRATO?

1540
00:37:53,502 --> 00:37:54,377
>> SUENA GENIAL.

1541
00:37:54,378 --> 00:37:54,878
>> ¡YAY!

1542
00:37:54,879 --> 00:37:55,712
>> TODO BIEN.

1543
00:37:55,713 --> 00:37:57,213
>> Narrador: BARRETT NEGOCIÓ

1544
00:37:57,214 --> 00:37:59,966
UN PRECIO DE VENTA FINAL DE $5,800,

1545
00:37:59,967 --> 00:38:01,926
DANDOLES UN BENEFICIO DE CASI

1546
00:38:01,927 --> 00:38:03,470
3 GRANDES.

1547
00:38:03,471 --> 00:38:05,805
ESO SON $700 MENOS QUE SU META

1548
00:38:05,806 --> 00:38:06,931
PRECIO, PERO NO LO SON

1549
00:38:06,932 --> 00:38:07,474
QUEJANDO.

1550
00:38:07,475 --> 00:38:08,893
>> IMPRESIONANTE.

1551
00:38:08,894 --> 00:38:09,476
>> ¿SÍ?

1552
00:38:09,477 --> 00:38:10,060
>> IMPRESIONANTE.

1553
00:38:10,061 --> 00:38:10,602
Y HUELES BIEN.

1554
00:38:10,603 --> 00:38:11,102
>> LO SÉ, ¿VERDAD?

1555
00:38:11,103 --> 00:38:12,020
>> [RISAS]

1556
00:38:12,021 --> 00:38:12,520
>> LE PONGO ALGUNAS COSAS BUENAS

1557
00:38:12,521 --> 00:38:13,396
ESTA MAÑANA.

1558
00:38:13,397 --> 00:38:14,230
>> Narrador: PRÓXIMAMENTE

1559
00:38:14,231 --> 00:38:16,399
"GUERRAS DE COCHES DE TEXAS"...

1560
00:38:16,400 --> 00:38:18,777
EL THUNDERBIRD ESTÁ LISTO PARA PARTIR

1561
00:38:18,778 --> 00:38:19,611
EL NIDO.

1562
00:38:19,612 --> 00:38:20,820
>> OH, ESO ES BONITO.

1563
00:38:20,821 --> 00:38:22,381
>> MARTY, NO [PIP] ESTO.

1564
00:38:23,571 --> 00:38:26,034
>> DECIDÍ TIRAR UN

1565
00:38:26,035 --> 00:38:27,077
BROMA A MI VECINO

1566
00:38:27,078 --> 00:38:27,911
MICKEY EN EL CAMINO.

1567
00:38:27,912 --> 00:38:29,079
Voy a tirar algo de basura

1568
00:38:29,080 --> 00:38:30,163
EN SU PATIO DELANTERO EN LUGAR DE

1569
00:38:30,164 --> 00:38:31,749
MANTENIENDOLO EN EL MIO.

1570
00:38:31,750 --> 00:38:33,375
ESTOY HACIENDO UNAS 40 MILLAS AL ANUARIO

1571
00:38:33,376 --> 00:38:34,125
HORA.

1572
00:38:34,126 --> 00:38:34,626
PIEZAS Y PIEZAS QUE SALEN DESAPARECIDAS

1573
00:38:34,627 --> 00:38:36,002
ESO.

1574
00:38:36,003 --> 00:38:36,753
CUANDO MIRO Y VI...EN EL

1575
00:38:36,754 --> 00:38:37,504
DETRÁS DE ESE COCHE, PENSÉ QUE ÉL

1576
00:38:37,505 --> 00:38:38,755
SIGUE DICIENDO: "BASTARDO, TÚ

1577
00:38:38,756 --> 00:38:40,090
BASTARDO", PERO EN MI MENTE, SOLO

1578
00:38:40,091 --> 00:38:41,174
SEGUÍA ESCUCHANDOLO DECIR: "VAYA

1579
00:38:41,175 --> 00:38:42,050
MÁS RÁPIDO, VA MÁS RÁPIDO."

1580
00:38:42,051 --> 00:38:46,972
>> [RISAS]

1581
00:38:46,973 --> 00:38:47,972
>> ¡SANTO MOLY!

1582
00:38:47,973 --> 00:38:49,474
>> ESTO ES TODO TUYO AHORA,

1583
00:38:49,475 --> 00:38:50,100
MICKEY.

1584
00:38:50,101 --> 00:38:52,895
NOS VEMOS DESPUÉS.

1585
00:38:55,940 --> 00:38:57,482
>> Narrador: EL PEQUEÑO DE JAMES

1586
00:38:57,483 --> 00:38:59,151
EL TRUCO DEL VINAGRE TERMINÓ HACIENDO EL

1587
00:38:59,276 --> 00:39:00,611
TRABAJO EN EL TANQUE DE GASOLINA.

1588
00:39:00,736 --> 00:39:02,529
ESO SOLO DEJA LA PINTURA Y

1589
00:39:02,530 --> 00:39:04,364
EL INTERIOR Y EL FAIRLANE

1590
00:39:04,365 --> 00:39:06,658
ESTÁ LISTO PARA VOLTEAR.

1591
00:39:06,659 --> 00:39:08,993
>> CUANDO VEO EL INTERIOR EN

1592
00:39:08,994 --> 00:39:09,786
EL FAIRLANE, ME DOY CUENTA

1593
00:39:09,787 --> 00:39:10,704
JOSH HIZO LA LLAMADA CORRECTA

1594
00:39:10,705 --> 00:39:11,121
ESO.

1595
00:39:11,122 --> 00:39:12,172
INFIERNO, SÍ.

1596
00:39:12,456 --> 00:39:13,716
>> Narrador: AHORA QUE EL

1597
00:39:13,791 --> 00:39:15,375
FAIRLANE ESTÁ TERMINADO, A VER SI

1598
00:39:15,376 --> 00:39:16,835
ESTOS CHICOS PUEDEN VENDERLO.

1599
00:39:16,836 --> 00:39:17,836
>> ¿ERES BOBBY?

1600
00:39:17,837 --> 00:39:18,753
>> ¿JOSH? SÍ.

1601
00:39:18,754 --> 00:39:20,374
>> Narrador: JOSH RECIBIÓ UNA CONSULTA

1602
00:39:20,375 --> 00:39:21,715
DE UN COMPRADOR POTENCIAL EN LÍNEA.

1603
00:39:21,716 --> 00:39:22,924
>> MUY BIEN, BIEN, DÉJAME IR

1604
00:39:22,925 --> 00:39:23,717
MUESTRA EL COCHE.

1605
00:39:23,718 --> 00:39:25,719
>> SÍ, QUIERO VERLO.

1606
00:39:25,720 --> 00:39:27,512
>> Narrador: ESTE FAIRLANE

1607
00:39:27,513 --> 00:39:29,473
LUCE MUY BIEN.

1608
00:39:29,765 --> 00:39:31,558
TENGO QUE DECIR QUE SOY UN POCO

1609
00:39:31,559 --> 00:39:34,978
SORPRENDIDO ESTE GARAJE LO SACARON

1610
00:39:34,979 --> 00:39:37,815
APAGADO.

1611
00:39:38,107 --> 00:39:40,483
>> ¡GUAU!

1612
00:39:40,484 --> 00:39:41,317
>> TODO ORIGINAL DE FÁBRICA

1613
00:39:41,318 --> 00:39:42,110
EQUIPO.

1614
00:39:42,111 --> 00:39:42,861
LO ÚNICO QUE ES NUEVO

1615
00:39:42,862 --> 00:39:43,820
EN ESTE COCHE ESTÁ LA PINTURA Y EL

1616
00:39:43,821 --> 00:39:44,487
INTERIORES.

1617
00:39:44,488 --> 00:39:45,155
>> ¿ES ESO CUERO O ES

1618
00:39:45,156 --> 00:39:45,697
¿ESO...?

1619
00:39:45,698 --> 00:39:46,489
>> NO, ES VINILO.

1620
00:39:46,490 --> 00:39:47,198
QUIERES COMPRAR UN COCHE O TÚ

1621
00:39:47,199 --> 00:39:47,991
¿QUIERES ROMPERME LAS BOLAS?

1622
00:39:47,992 --> 00:39:48,992
>> NO, HOMBRE, NO ESTOY INTENTANDO

1623
00:39:48,993 --> 00:39:49,743
Rómpete las pelotas.

1624
00:39:49,744 --> 00:39:50,618
SÓLO ESTOY INTENTANDO ASEGURARME

1625
00:39:50,619 --> 00:39:51,912
CONSIGUE UNA BUENA OFERTA.

1626
00:39:51,913 --> 00:39:53,329
>> MUCHAS DE ESTAS PERSONAS SON

1627
00:39:53,330 --> 00:39:54,080
SOLO QUACKS.

1628
00:39:54,081 --> 00:39:55,290
SÓLO QUIEREN DAR UN PASEO

1629
00:39:55,291 --> 00:39:57,000
ESTOS COCHES VIEJOS.

1630
00:39:57,001 --> 00:39:57,792
ESTE TIPO ES QUISITIVO, PERO YO

1631
00:39:57,793 --> 00:39:58,501
SABES QUÉ LO VA A CALLAR.

1632
00:39:58,502 --> 00:39:59,962
ES EL BLOQUE Y 272.

1633
00:39:59,963 --> 00:40:01,004
¿QUIERES IR A PASEAR?

1634
00:40:01,005 --> 00:40:01,671
>> SÍ. SÍ.

1635
00:40:01,672 --> 00:40:02,505
>> ESTAS COSAS SON TORQUE

1636
00:40:02,506 --> 00:40:05,009
MONSTRUOS.

1637
00:40:05,010 --> 00:40:05,967
>> ¡SÍ, BEBÉ!

1638
00:40:05,968 --> 00:40:07,177
>> Narrador: DESPUÉS DE DERROTAR

1639
00:40:07,178 --> 00:40:09,220
EL INTERIOR Y EL MOTOR FUNCIONAN,

1640
00:40:09,221 --> 00:40:12,015
JOSH GASTÓ $4,300 EN RECONSTRUIR EL

1641
00:40:12,016 --> 00:40:13,433
FAIRLANE.

1642
00:40:13,434 --> 00:40:14,851
ESPERA VENDERLO POR

1643
00:40:14,852 --> 00:40:15,769
10 GRANDES.

1644
00:40:15,770 --> 00:40:16,686
>> SÍ, DE ESO ESTOY HABLANDO

1645
00:40:16,687 --> 00:40:17,437
¡ACERCA DE!

1646
00:40:17,438 --> 00:40:18,396
¿CUÁL ES EL PRECIO DE PEDIDA?

1647
00:40:18,397 --> 00:40:19,022
¿ESTO?

1648
00:40:19,023 --> 00:40:19,856
>> PIDO $12,000.

1649
00:40:19,857 --> 00:40:21,191
>> ESTABA PENSANDO MÁS COMO

1650
00:40:21,192 --> 00:40:21,983
$9,000.

1651
00:40:21,984 --> 00:40:23,151
>> OH, HOMBRE, NI SIQUIERA ESTAMOS ENCENDIDOS

1652
00:40:23,152 --> 00:40:23,860
LA MISMA PÁGINA.

1653
00:40:23,861 --> 00:40:25,278
ESTOS COCHES SE TRAE FÁCILMENTE

1654
00:40:25,279 --> 00:40:26,696
HASTA APROXIMADAMENTE $15,000 AHORA MISMO.

1655
00:40:26,697 --> 00:40:27,781
>> ¿INCLUSO LAS CUATRO PUERTAS?

1656
00:40:27,782 --> 00:40:28,573
>> SÍ.

1657
00:40:28,574 --> 00:40:30,617
>> PUEDO DECIRTE AHORA MISMO QUE

1658
00:40:30,618 --> 00:40:31,910
NO PUEDO HACER $12,000.

1659
00:40:31,911 --> 00:40:33,703
>> DAME TU MEJOR TIRO.

1660
00:40:33,704 --> 00:40:37,083
>> ¿ME ENCONTRARÍAS POR $ 10,000?

1661
00:40:37,208 --> 00:40:38,876
>> ESO ESTÁ BAJANDO bastante

1662
00:40:38,877 --> 00:40:39,751
UN POCO TODAVÍA.

1663
00:40:39,752 --> 00:40:41,545
YO TE DIGO QUE BAJARÉ

1664
00:40:41,670 --> 00:40:43,714
A $11.000.

1665
00:40:43,715 --> 00:40:45,215
SABES, ESTAMOS SEPARADOS AHORA MISMO

1666
00:40:45,216 --> 00:40:45,924
UN GRANDE.

1667
00:40:45,925 --> 00:40:46,883
SI REALMENTE QUIERES ESTE COCHE,

1668
00:40:46,884 --> 00:40:48,134
MORDÉMOSLO Y ENCONTRAMOS EN

1669
00:40:48,135 --> 00:40:49,135
EL MEDIO- $10,500.

1670
00:40:49,136 --> 00:40:50,387
>> PUEDO ENCONTRARTE EN $10,500.

1671
00:40:50,388 --> 00:40:51,638
>> USTED ES DUEÑO DE UN NUEVO FAIRLANE, MI

1672
00:40:51,639 --> 00:40:52,263
HERMANO.

1673
00:40:52,264 --> 00:40:53,181
>> [RISAS] MUY BIEN.

1674
00:40:53,182 --> 00:40:54,224
Ahí lo tienes: $10,500.

1675
00:40:54,225 --> 00:40:55,558
>> Narrador: RODRIGUEZ VENDIÓ EL

1676
00:40:55,559 --> 00:40:58,604
FORD FAIRLANE '55 POR $10,500,

1677
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
OBTENIENDO UNA GANANCIA DE 6.200 DÓLARES.

1678
00:41:01,399 --> 00:41:03,567
ESO SON $500 MÁS QUE SU META

1679
00:41:03,568 --> 00:41:04,359
PRECIO.

1680
00:41:04,360 --> 00:41:07,112
NO DEMASIADO MAL.

1681
00:41:07,113 --> 00:41:08,279
>> HAY UNA PEQUEÑA PARTE DE MÍ

1682
00:41:08,280 --> 00:41:09,406
QUE TRISTE VER EL FAIRLANE

1683
00:41:09,407 --> 00:41:10,115
IR.

1684
00:41:10,116 --> 00:41:10,907
POR OTRO LADO VENDE ESTO

1685
00:41:10,908 --> 00:41:12,075
COSA PARA UNOS 10 GRANDES ÉXITOS A

1686
00:41:12,076 --> 00:41:13,411
Un infierno de jonrón.

1687
00:41:13,744 --> 00:41:15,662
>> Narrador: ATÓMICO PINTÓ EL

1688
00:41:15,663 --> 00:41:17,415
T-BIRD Y SE ESTÁ PONIENDO EL

1689
00:41:17,540 --> 00:41:19,416
TOQUES FINALES PARA PREPARARSE

1690
00:41:19,417 --> 00:41:20,918
SU COMPRADOR POTENCIAL.

1691
00:41:21,043 --> 00:41:23,670
>> HOLA, KEN. ENCANTADO DE CONOCERLO.

1692
00:41:23,671 --> 00:41:25,131
>> OH, ESO ES BONITO.

1693
00:41:25,256 --> 00:41:27,424
>> Narrador: BUENO, TIRARON

1694
00:41:27,425 --> 00:41:28,174
APAGADO.

1695
00:41:28,175 --> 00:41:30,301
PUEDE QUE HAYA TARDO UN TIEMPO, PERO

1696
00:41:30,302 --> 00:41:32,429
ESTE PÁJARO SEGURO LIMPIÓ

1697
00:41:32,430 --> 00:41:35,516
AGRADABLE.

1698
00:41:35,517 --> 00:41:36,808
>> MUY BIEN, SÍ, VAMOS

1699
00:41:36,809 --> 00:41:37,308
ESCUCHALO.

1700
00:41:37,309 --> 00:41:43,274
[ Revoluciones del motor ]

1701
00:41:43,399 --> 00:41:45,525
>> ¡GUAU!

1702
00:41:45,526 --> 00:41:46,901
>> EL AIRE ACONDICIONADO NO ESTÁ

1703
00:41:46,902 --> 00:41:47,652
TRABAJANDO.

1704
00:41:47,653 --> 00:41:48,778
¿DICE ALGO SOBRE ESO?

1705
00:41:48,779 --> 00:41:49,529
¿EN EL ANUNCIO?

1706
00:41:49,530 --> 00:41:50,655
>> NO, NO QUE LO RECUERDE.

1707
00:41:50,656 --> 00:41:51,948
>> Narrador: TOTAL DE ATOMIC

1708
00:41:51,949 --> 00:41:53,951
LA INVERSIÓN FUE DE ALREDEDOR DE $9.000 EN

1709
00:41:53,952 --> 00:41:54,868
EL PÁJARO T.

1710
00:41:54,869 --> 00:41:57,162
QUIEREN INTENTAR VENDERLO POR

1711
00:41:57,163 --> 00:41:57,954
$15,000.

1712
00:41:57,955 --> 00:41:59,205
>> PEDIMOS $15,000 POR ELLO.

1713
00:41:59,206 --> 00:42:00,331
SI TE CONECTAS Y HACES

1714
00:42:00,332 --> 00:42:01,833
INVESTIGAR, ESTAMOS BUSCANDO HACER

1715
00:42:01,834 --> 00:42:02,625
UN TRATO JUSTO.

1716
00:42:02,626 --> 00:42:03,877
>> ES UN PRECIO DEcente, PERO YO

1717
00:42:03,878 --> 00:42:05,420
NO SE LO QUE VOY A TERMINAR

1718
00:42:05,421 --> 00:42:06,838
CON SIN AIRE ACONDICIONADO.

1719
00:42:06,839 --> 00:42:09,340
ESO PODRÍA SER UN TRABAJO DE $2,000

1720
00:42:09,341 --> 00:42:10,008
FÁCILMENTE.

1721
00:42:10,009 --> 00:42:11,342
Y HAY OTRAS COSAS.

1722
00:42:11,343 --> 00:42:12,845
TENGO QUE ARREGLAR OTRAS COSAS, ASÍ QUE

1723
00:42:12,970 --> 00:42:15,973
Iré $11.000, $11.500.

1724
00:42:15,974 --> 00:42:17,474
>> ESCUCHA, ELIMINAREMOS UN

1725
00:42:17,475 --> 00:42:18,224
GRANDE.

1726
00:42:18,225 --> 00:42:19,309
QUE GRANDE PODRÍAS VOLCAR EN

1727
00:42:19,310 --> 00:42:20,477
PONIENDO EN FUNCIONAMIENTO EL A.C.

1728
00:42:20,478 --> 00:42:22,228
BÁSICAMENTE $14,000.

1729
00:42:22,229 --> 00:42:23,814
>> HOMBRE, ME ESTÁS MATANDO.

1730
00:42:24,065 --> 00:42:25,858
>> MARTY, NO [PIP] ESTO.

1731
00:42:25,859 --> 00:42:27,192
>> MUY BIEN, TE LO DIRÉ

1732
00:42:27,193 --> 00:42:27,984
QUE.

1733
00:42:27,985 --> 00:42:28,943
Voy a pagar $12,500, y eso es lo mismo.

1734
00:42:28,944 --> 00:42:29,778
LO MÁS ALTO QUE PUEDO LLEGAR.

1735
00:42:29,779 --> 00:42:33,491
ESE ES MI LÍMITE.

1736
00:42:33,492 --> 00:42:34,366
>> $12,500.

1737
00:42:34,367 --> 00:42:35,325
>> FANTÁSTICO. MUCHAS GRACIAS.

1738
00:42:35,326 --> 00:42:36,159
>> LO APRECIAMOS.

1739
00:42:36,160 --> 00:42:37,285
>> Narrador: CON UNA VENTA FINAL

1740
00:42:37,286 --> 00:42:39,162
PRECIO DE $12.500, ATÓMICO

1741
00:42:39,163 --> 00:42:41,539
LOGRÓ HACER UNA DECLARACIÓN

1742
00:42:41,540 --> 00:42:43,667
CON SU PRIMER COCHE VOLCADO,

1743
00:42:43,793 --> 00:42:47,713
OBTENIENDO UNA GANANCIA DE 3.400 DÓLARES.

1744
00:42:47,838 --> 00:42:50,382
FALTAN $2,500 DE SU META

1745
00:42:50,383 --> 00:42:51,174
PRECIO.

1746
00:42:51,175 --> 00:42:53,551
PERO PARECEN NO IMPORTARLES.

1747
00:42:53,552 --> 00:42:55,011
>> [RISAS]

1748
00:42:55,012 --> 00:42:57,515
>> Narrador: DESPUES DE TODO DICHO

1749
00:42:57,640 --> 00:42:59,200
Y HECHO, DE LOS TRES GARAJES,

1750
00:43:02,937 --> 00:43:04,521
Se abrieron camino hacia el

1751
00:43:04,522 --> 00:43:06,731
MAYOR BENEFICIO.

1752
00:43:06,732 --> 00:43:08,066
>> ¿BARRETT Y EL XTERRA?

1753
00:43:08,067 --> 00:43:09,327
¿Casi cuál es el punto?

1754
00:43:09,360 --> 00:43:10,568
SABEMOS QUE PUEDES CONSTRUIR UN

1755
00:43:10,569 --> 00:43:11,444
COCHE ÚLTIMO MODELO.

1756
00:43:11,445 --> 00:43:15,865
BRAVO. ESTRELLA DE ORO. GRITO-DE-DO.

1757
00:43:15,866 --> 00:43:17,867
>> ATOMIC ES NUEVO EN ESTO.

1758
00:43:17,868 --> 00:43:19,911
ESTÁN EN CAMINO SOBRE SU

1759
00:43:19,912 --> 00:43:20,662
CABEZAS.

1760
00:43:20,663 --> 00:43:23,123
Y CREO QUE TIENEN MUCHO QUE

1761
00:43:23,124 --> 00:43:24,290
APRENDE.

1762
00:43:24,291 --> 00:43:26,084
>> RODRIGUEZ VENDIÓ EL FAIRLANE

1763
00:43:26,085 --> 00:43:27,252
POR MÁS DE 10K, ¿EH?

1764
00:43:27,253 --> 00:43:28,795
BUENO TENDRÍA QUE VER EL

1765
00:43:28,796 --> 00:43:29,546
TAPETES.

1766
00:43:29,547 --> 00:43:30,923
NO ESTOY SEGURO DE ESO.

1767
00:43:31,048 --> 00:43:32,216
TODO LO QUE PUEDO DECIR ES QUE SOY

1768
00:43:32,341 --> 00:43:33,592
"SORPRIMIDO"- ESO ES

1769
00:43:33,718 --> 00:43:35,886
"SORPRENDIDO" E "IMPRESIONADO".

1770
00:43:35,936 --> 00:43:40,486
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0